Joe Barton, escritor de la serie de Netflix, dice que es una 'adaptación espiritual' de la novela.
Basado en la novela de 2014. Medio malo , la nueva serie de fantasía juvenil de Netflix, The Bastard Son & The Devil Himself, ha sido descrita como una 'adaptación espiritual' por el escritor Joe Barton.
Barton (El Proyecto Lázaro) dijo NOTICIERO que The Imaginarium, una productora cofundada por Andy Serkis, se le había acercado originalmente para adaptar el libro de Sally Green en 2016.
En aquel entonces, el plan era convertir la novela, ambientada en un mundo donde las brujas viven entre nosotros y están divididas en dos facciones rivales, en una película.
¿El hombre araña está lejos de casa en netflix?
'Escribí el guión pero no pudimos hacerlo, ya que la mayoría de las películas no se hacen', explicó Barton. 'Me olvidé un poco de eso y no fue hasta justo después de que Giri/Haji [el thriller de Barton de 2019 de la BBC/Netflix] saliera que The Imaginarium regresó y me preguntó si estaría dispuesto a probarlo para televisión.
'Básicamente, simplemente tomaron las primeras 60 páginas del guión del largometraje y las llevaron por la ciudad y las usaron para presentar'.
Barton dice que el proceso para obtener luz verde de Netflix fue 'realmente rápido'.
111 número de ángel
'Lo dejé un poco a un lado en mi cabeza, y de repente estaba sucediendo. Así que fue emocionante: tenía que volver a poner mi cabeza en el mundo muy rápidamente”.
El protagonista tanto de la novela como de la serie es Nathan Byrne (interpretado en la adaptación de Jay Lycurgo), un adolescente que junto con sus aliados Gabriel (Emilien Vekemans) y Annalise (Nadia Parkes) se embarca en una búsqueda para encontrar a su padre, un poderoso y bruja cruel.
Una vez que se ordenó la adaptación de la serie, Barton dijo que 'regresó e hizo un montón de reescritura', y el producto final cambió 'mucho' del guión de la película y también incorporó algunos 'grandes cambios' del material original.
'Es una adaptación espiritual, en realidad: son los tres personajes principales los que están en el libro y el mundo que Sally establece, pero en el libro, Annalise no aparece mucho. Son más Nathan y Gabriel los que emprenden este viaje y luego ella aparece al final; queríamos incorporarla y mantenerla más en él, porque siempre me gustó la idea de estos tres niños y sus interacciones y las complejidades de sus relaciones. .
Nadia Parkes como Annalise y Jay Lycurgo como Nathan en El hijo bastardo y el diablo mismo.netflix
'También hay cosas en los libros que son geniales pero que no pudimos hacer; hay una sección completa en Liverpool, por ejemplo', continuó Barton. 'Como con cualquier adaptación, cambias mucho para que encaje, a menos que estés haciendo Harry Potter o algo en lo que la gente simplemente quiera el libro exacto en la pantalla; esto fue más bien tomar a los personajes y jugar un poco con ellos. '
Perfeccionar el primer episodio de The Bastard Son & The Devil Himself fue 'una tarea realmente difícil', según Barton, ya que hay 'mucha historia de fondo, tanta tradición' presente en el libro. 'No estás simplemente configurando un personaje, estás configurando el mundo y las reglas del mundo', explicó.
qué hay de nuevo en wow
'Estuvimos en la sala de edición durante unas 21 semanas, que es el tiempo más largo que he estado en la posproducción de un episodio. Terminamos filmando cosas adicionales; luego entramos y agregamos escenas. Escribimos unas 20 versiones diferentes de un prólogo y un epílogo, que al final no terminamos usando...
'Es difícil y teníamos como 100 versiones diferentes de [el primer episodio]. Por suerte, nos dieron el tiempo y los recursos adecuados, tanto en el guión como en la postproducción, pero realmente fue uno de los episodios más difíciles de escribir. ¡Nos golpeamos mucho la cabeza contra la pared y me sentí aliviado cuando terminó!'
Un cambio notable con respecto al libro es el nuevo y llamativo título de la serie de Netflix, al que llegó el equipo de producción después de considerar 'una larga lista de títulos potenciales'.
'Tuvimos algunas realmente terribles, como 'Son of a Witch' y 'Bad Lad'', se rió Barton.
'[El título final] estaba en esta enorme lista y la primera vez que lo vi, pensé que era demasiado largo y demasiado extraño, pero se quedó con nosotros. Es una línea de diálogo del primer episodio, así es como llegó allí.
The Bastard Son & The Devil Himself se lanza el 28 de octubre netflix – regístrate en Netflix desde £ 6,99 al mes . Netflix también está disponible en cristal del cielo y Transmisión de medios vírgenes .
angeles numeros 1111
Compra ahora la novela Half Bad en Amazon . Para ver más, consulta nuestra guía de televisión o visita nuestro centro dedicado a Fantasía.
El último número de ya está a la venta: suscríbase ahora para recibir cada número en su puerta. Para obtener más información sobre las estrellas más importantes de la televisión, l Escuche el podcast de Radio Times.