El ganador del Oscar y expolítico Jackson es brillante al interpretar los arrebatos violentos de Maud, que sufre de demencia, pero es igual de buena durante las partes cómicas del personaje.
ADVERTENCIA: Embargado para su publicación hasta las 00:00:01 del 30/11/2019 - Nombre del programa: Elizabeth Is Missing - TX: n/a - Episode: n/a (No. n/a) - Picture Shows: Maud (GLENDA JACKSON) - (C) STV Productions - Fotógrafo: Mark Mainz
ahora disponible en dvdUna calificación de estrellas de 4 de 5.
En el drama de BBC One, Elizabeth Is Missing, hay una escena ambientada en una parada de autobús en la que la anciana Maud (la ganadora del Oscar Glenda Jackson) ofrece consejos a una mujer magullada sentada llorando a su lado, asumiendo que está teniendo problemas con un hombre. Momentos después, recuerda quién es la mujer: Helen, su hija adulta, cuyos moretones (está implícito) infligió la propia Maud.
Adaptado de la exitosa novela del mismo nombre de Emma Healey, el poderoso drama de 90 minutos analiza el impacto que la demencia y el Alzheimer tienen en una persona, su familia y amigos. Jackson, que regresa a la televisión por primera vez en 25 años, interpreta un doble retrato: Maud -que ama a sus hijos, su independencia y su descarada nieta- y la enfermedad de Maud, el Alzheimer (especificado en la serie aunque nunca en el libro), lo que la hace arremeter, romper platos, golpear a su sufrida hija y olvidar por qué su mejor amiga Elizabeth (Maggie Steed) ha desaparecido.
El programa es un misterio con un giro, ya que nuestra poco confiable narradora Maud se esfuerza por recordar lo que le sucedió a Elizabeth, mientras que los recuerdos de su hermana mayor Sukey, quien desapareció en 1949, continúan persiguiéndola mientras las dos líneas de tiempo se mezclan.
Jackson, el núcleo del drama, es predeciblemente brillante cuando interpreta los arrebatos violentos de Maud, pero es igual de buena cuando interpreta los fragmentos de comedia cáustica del personaje.
Al diablo con eso, para un juego de soldados, le dice a un amable trabajador de una tienda de caridad.
Si fueras Sterling Moss, no me subiría a un auto contigo, bromea cuando un oficial de policía le ofrece llevarla a casa.
Como en el libro, nunca estamos sobre una base firme, siempre inseguros de lo que se ha dicho o hecho antes y lo que no. Al igual que Maud, estamos desorientados cuando visita una estación de policía para denunciar la desaparición de Elizabeth, solo para descubrir que la visitó el día anterior. ¿Ayer? ¿Estuve aquí ayer? Maud pregunta, inquieta pero desafiante.
Ella sigue comprando rodajas de melocotón en lata, a pesar de que tiene los armarios llenos en casa (un chiste visual continuo), y la única forma en que puede tratar de hacer un seguimiento de la investigación de su persona desaparecida es tener los bolsillos llenos de Post-its. En una escena conmovedora, ella y su nieta Katy (interpretada por Nell Williams) intentan ordenar las notas, extendiéndolas sobre la mesa de Maud en casa, con la rebelde Katy (toda delineador de ojos grueso y mini shorts) nada más que paciente.
Liv Hill como Young Maud y Sophie Rundle como Sukey (BBC Pictures)
A medida que avanza el espectáculo, las grietas entre el pasado y el presente de Maud comienzan a ensancharse, a medida que se le aparecen personajes de su adolescencia: su hermana, su padre, el dudoso esposo de Sukey, Frank. Para aquellos que se preguntaban cómo la estructura narrativa inusual del libro se traduciría en la pantalla, Jackson y la directora Aisling Walsh retratan maravillosamente a una anciana sin ataduras en el tiempo, con escenas que muestran a la Maud mayor acurrucada en la cama con Sukey (Sophie Rundle), y a los mayores y los más jóvenes. Mauds tumbada, acariciando el vestido de seda azul de la desaparecida Sukey.
Sophie Rundle de Gentleman Jack está perfectamente elegida como la glamorosa Sukey, al igual que Mark Stanley de Sanditon como Frank y Liv Hill, estrella de la aclamada y desgarradora película de tres partes Three Girls, como la joven Maud. Es una pena que no veamos más de ellos.
Por supuesto, meter una novela con dos líneas de tiempo separadas en 90 minutos nunca fue fácil, y los fanáticos del libro pueden estar decepcionados con algunas de las escenas y revelaciones perdidas en el programa. En particular, la 'mujer loca', que acecha en la periferia de la vida de la joven Maud en 1949, pierde su significado emocional en el drama televisivo, ya que el guionista Andrea Gibb corta por completo la misteriosa conexión del personaje con Douglas (Neil Pendleton), el inquilino de la familia de Maud. hogar.
También hay un momento de ligereza en el libro en el que Maud confunde a Katy con la empleada perezosa de Helen, señalando que ella nunca hace tareas domésticas, lo que a Helen le resulta gracioso, pero en el programa, el momento adquiere un tono mucho más serio.
tornillo en tornillo pelado
Glenda Jackson en Elizabeth ha desaparecido (BBC Pictures)
Sin embargo, si alguien está calificado para juzgar cómo se compara la adaptación con el libro, es la autora Emma Healey, quien asistió a la reciente proyección de la BBC. Cuando se le preguntó qué pensaba sobre el drama de Jackson, entre lágrimas lo describió como increíble, antes de agregar: Estoy muy conmovida.
Parecía ser un sentimiento compartido por todos los asistentes, al igual que la predicción de que, cuando llegue la temporada de premios, Jackson, de 83 años, sin duda agregará un puñado de trofeos a su repleta repleta.
Elizabeth Is Missing se transmite a las 9/8c el domingo 3 de enero de 2021 en PBS Masterpiece en EE. UU.
Elizabeth Is Missing se emitió el domingo 8 de diciembre de 2019 en BBC One en el Reino Unido.