La serie de ocho capítulos es un thriller magistral y extenso ambientado en Londres y Tokio, dice Patrick Cremona.
Una calificación de estrellas de 5 de 5. Cuando se trata de drama criminal, ha sido un otoño bastante estelar para la BBC. Hemos sido tratados con la paranoia progresiva de The Capture de Ben Chanan, el misterioso misterio gótico de Sarah Phelps. asesinatos de dublín , y el divertido suspenso hitchcockiano de Guilt, de Neil Forsyth, la primera incursión en el drama original para el nuevo canal de la BBC de Escocia.
juego de guerra total: warhammer 3
Y aunque todos estos programas sin duda tienen sus propios méritos, para mí ninguno de ellos puede reclamar el premio mayor como el mejor thriller policial de la temporada de la BBC. No, ese elogio está reservado para Giri/Haji (traducido como Deber/Vergüenza), un thriller magistral y en expansión ambientado entre Londres y Tokio, que finalizó esta semana y ahora está disponible para ver en su totalidad en BBC iPlayer.
La serie de Joe Barton, una coproducción con Netflix, se trata principalmente de un detective japonés llamado Kenzo Mori (Takehiro Hira) que viaja a Londres en un intento de localizar a su hermano desaparecido Yuto, miembro del sindicato del crimen japonés Yakuza. Mientras está en el Reino Unido, forma una especie de alianza con Sarah de Kelly Macdonald, una agente de detectives, y Rodney de Will Sharpe, un carismático trabajador sexual y drogadicto que es de ascendencia mitad japonesa.
Rodney (Will Sharpe) - (C) Sister Pictures - Fotógrafo: Luke VarleyBBC
Esta improbable familia sustituta se fortalece aún más cuando Taki, la hija de Kenzo, llega repentinamente de Tokio, para consternación de su madre Rei, quien permanece en Japón con la tarea de cuidar al padre enfermo de Kenzo. Mientras tanto, una disputa entre los jefes rivales de Yakuza en Tokio, en la que Yuto está irreparablemente atado, amenaza con extenderse a Londres, comprometiendo la seguridad de todos los involucrados.
Ese es un resumen de la trama tan detallado como se puede dar sin revelar demasiado, pero basta con decir que hay muchos giros y sorpresas en la tienda, mientras que más allá de la historia central, una serie de tramas secundarias le dan al espectáculo una rica sensación de profundidad.
En más de un sentido, Giri/Haji se siente como un soplo de aire fresco. Es un tipo de drama criminal que no estamos acostumbrados a ver en el horario estelar de la BBC, sin miedo a jugar con su formato narrativo (el cuarto episodio, uno de los mejores de la serie, se compone enteramente de flashbacks) y más de feliz de agregar una variedad de florituras estilísticas (la pantalla dividida en particular se utiliza con buenos resultados).
También es muy refrescante ver algo en un importante canal de la BBC que contiene tanto diálogo en un idioma que no es inglés. Con la notable excepción de un puñado de programas Scandi-noir de gran éxito, es difícil deshacerse de la sensación de que sectores del público aún se resisten al drama subtitulado, pero no hay escasez de diálogos japoneses en Giri/Haji, que sin duda añade una cierta autenticidad a los procedimientos.
Y esa autenticidad no está solo en el lenguaje; puedes sentir la influencia japonesa en Giri/Haji de otras maneras, ya sea a través de las bellas secuencias animadas que sirven como resúmenes al comienzo de cada episodio o las excelentes y, a menudo, maravillosas escenas de confrontación que a menudo puntúan la acción.
cómo cancelar la suscripción a ps plus
Quizás lo que realmente hace que Giri/Haji se destaque, sin embargo, no es la trama llena de suspenso, las florituras estilísticas ni siquiera la influencia japonesa. Es el simple hecho de que en el transcurso de ocho episodios seguramente se enamorarán de muchos de estos personajes, o al menos pedirán apasionadamente a Rodney y Taki que tengan su propia serie derivada.
Rodney (Will Sharpe) y Taki (Aoi Okuyama) - (C) Sister Pictures - Fotógrafo: Luke Varley
El estoico Kenzo, el atribulado Yuto y la desconsolada Sarah son personajes matizados, complejos y, en última instancia, simpáticos, que se deben en gran medida a las actuaciones de las estrellas japonesas Takehiro Hira y Yōsuke Kubozuka y la siempre confiable Kelly Macdonald, todos ellos fantásticos. También vale la pena mencionar una escena que le roba el turno a Charlie Creed-Miles como un mafioso de Londres, mientras que Aoi Okuyama es una revelación en su debut en la pantalla como Taki.
Sin embargo, la verdadera estrella del espectáculo es Will Sharpe, y si no está nominado para los premios por su interpretación de Rodney, entonces debería verse como un gran desaire. A veces, especialmente hacia el comienzo de la serie, Sharpe es un alboroto absoluto, y casi se garantiza que cada una de sus apariciones en la pantalla traerá una pizca de humor escandaloso a los procedimientos. Pero a medida que avanza el programa, también hay una gran tristeza, y Sharpe imbuye a su personaje con una sensación de patetismo tan abrumadora que incluso si dudamos de algunas de sus decisiones, no podemos evitar apoyarlo.
Queda por ver si podemos esperar ver más de Giri/Haji en el futuro, aunque la forma en que termina la historia no apunta exactamente a más series. Pero como miniserie independiente, el programa tiene ambición, estilo y una gran simpatía que lo marca como un verdadero triunfo para BBC Two. Cuantos más programas como este, mejor.
Todos los episodios de Giri/Haji están disponibles para ver en iPlayer de la BBC en el Reino Unido y en Netflix en los EE. UU.