En 1981, apareció una película en alemán poco probable que rompió todas las reglas. Das Boot, siguiendo las rutinas del día a día de un submarino de la Segunda Guerra Mundial, era entonces el largometraje más caro de la Alemania de posguerra. Y ahora se ha adaptado a uno de los programas de televisión más caros del país.
Anuncio publicitario
Una película nominada al Oscar múltiple, la película nos llevó de la bravuconería de las celebraciones previas a la navegación del U-96 al estrés de los enfrentamientos del gato y el ratón con los barcos aliados en el Atlántico, y el terror absoluto de los ataques de carga de profundidad.
Los sucios procedimientos de los trabajos de los marineros y el tedio entre batallas se registraron en un primer plano implacable y claustrofóbico. Pero sobre todo presentó su Armada como individuos de carne y hueso, no los tropos caricaturescos que el público de cine estaba acostumbrado a ver en los éxitos de taquilla estadounidenses, mientras que su agenda contra la guerra fue transmitida de manera sorprendente.
Nos presentó a varios talentos teutónicos que luego alcanzaron el gran momento, desde el director Wolfgang Petersen (In the Line of Fire, Air Force One) hasta la estrella Jürgen Prochnow (Dune, Beverley Hills Cop II) e incluso el compositor Klaus Doldinger (The NeverEnding Story), cuyo tema se repite sutilmente en la nueva serie.
Jürgen Prochnow interpretó al submarino Kapitänleutnant en la película de 1981. © Columbia Tristar
Al igual que la película, la historia de la nueva serie de ocho partes de 26,5 millones de euros se deriva de los libros del veterano de submarinos Lothar-Günther Buchheim. Pero el reinicio se desarrolla en el otoño de 1942, meses después de que terminara la película, y el drama se ha abierto para incluir la historia de la Resistencia en Francia, así como el viaje del U-612.
La serie ya ha recibido elogios de la crítica en casa en Alemania, y en su debut en Sky en Italia el mes pasado, Das Boot logró las mejores calificaciones de una producción europea en televisión de pago.
Desde el principio, estábamos convencidos de que podíamos crear algo extraordinario junto con nuestros socios, presentando una historia de múltiples capas pero entretenida y un elenco excepcional, dijo Marcus Ammon, vicepresidente senior de producción original de Sky Deutschland. Ahora estamos deseando trabajar en una segunda temporada.
En la serie, las tensiones surgen rápidamente entre el joven capitán sin experiencia pero con principios Klaus Hoffman (Rick Okon) y su nervioso Primer Oficial de Guardia (August Wittgenstein), quienes no están de acuerdo en todo, desde el protocolo militar hasta las reglas de enfrentamiento. Ambos están llenos de historias de fondo creíbles.
Karl Tennstedt (August Wittgenstein, izquierda) no se ve cara a cara con el Capitán Hoffman (Rick Okon)
En el continente francés, mientras tanto, seguimos a la intérprete alemana nacida en Alsacia Simone Strasser (Vicky Krieps), que está asignada a la base de submarinos de La Rochelle en la Francia ocupada.
cómo hacer medusa en little alchemy
Juego peligroso: Vicky Krieps interpreta a la traductora alemana Simone Strasser
La lealtad de Simone, sin embargo, radica en el floreciente movimiento de Resistencia, y sus actividades encubiertas para su guerrilla estadounidense, Carla Monroe (Lizzy Caplan de Master of Sex), deben llevarse a cabo bajo la atenta mirada del jefe de la Gestapo, Hagen Forster (Tom Wlaschiha). que le ha dado un brillo indeseable a Simone.
Entre el elenco excelente, este último es un buen ejemplo de una cara que resultará familiar a los espectadores de otros programas de calidad (Wlaschiha apareció en Game of Thrones como el criminal Lorathi Jaqen H’ghar).
El jefe de la Gestapo, Hagen Forster (Tom Wlaschiha), ignora las verdaderas intenciones de Simone.
Y hay muchos otros, se mire como se mire. Rainer Bock, a quien los fanáticos de Better Call Saul conocerán como el desafortunado arquitecto alemán Werner, interpreta al comandante nazi Gluck, mientras que Vincent Kartheiser (el egoísta Pete Campbell de Mad Men) aparece como un colaborador estadounidense.
Filmada durante 105 días en Munich, La Rochelle, Praga y Malta, Das Boot ya se ha vendido a más de 100 territorios. El director Andreas Prochaska admite que entrar en el proyecto fue una gran responsabilidad. Cuando haces algo con este título, que es casi como una marca, sabes que consigues conciencia en todo el planeta.
Al final no tiene nada que ver con la película original. Y la historia de La Rochelle realmente amplía la visión de la relación entre Alemania y Francia durante la ocupación.
A menudo existe el riesgo de que los dramas de tiempos de guerra caigan en una tierra de nadie de clichés cansados. Pero tales peligros se evitan no solo por los personajes que hablan en sus lenguas maternas (alemán, francés, inglés), sino también por el mero alcance de la empresa. Esta es una televisión cara y expansiva.
Das Boot filmado en el antiguo corral submarino de la Segunda Guerra Mundial en La Rochelle, Francia
Es algo de lo que eres consciente de la toma de apertura, cuando la cámara desciende en picado desde lo alto hacia una Submarino como rompe las olas. Y las escenas del submarino en el muelle se rodaron en La Rochelle, el sitio de una base naval alemana real en la Segunda Guerra Mundial. Se usó como ubicación no solo en la película original, sino también en En busca del arca perdida.
¿Son buenos o malos los números de ángeles?
Pero los villanos de dibujos animados del éxito de taquilla de Steven Spielberg son el tipo de estereotipo del que Das Boot se aleja definitivamente. El director Andreas Prochaska, con cuatro hijos propios, está ansioso por explorar por qué los jóvenes se ofrecieron como voluntarios para el ejército alemán y para el servicio submarino. No todo el mundo en ese entonces era un nazi malvado. También había gente común y corriente, y debieron haberse enamorado de la propaganda.
Hay escenas en Das Boot que cree que están destinadas a impactar, y hágalo. Sería irresponsable por parte de los realizadores presentar algún tipo de espectáculo revisionista, y las atrocidades, ya sean personales o colectivas, son devastadoras. Es justo decir que nadie sale de este pozo.
Marcus Ammon de Sky Deutschland dice que volver a poner en servicio Das Boot fue una decisión fácil. Sucede una vez cada diez años que tienes la oportunidad de construir una marca como esa. Agrega: La historia está escrita de tal manera que puedes continuar hasta que termine la guerra.
La serie es claramente un esfuerzo con clase, uno que se esfuerza por meterse bajo la piel de sus personajes y muestra el impacto de eventos extraordinarios en la gente común. Al igual que el Das Boot de 1981, cuyo eslogan alemán Un viaje al final de la mente , literalmente significa un viaje al final de la mente ...
Anuncio publicitarioDas Boot se muestra en entregas de episodios dobles en Sky Atlantic a partir del miércoles 6 de febrero a las 9 p.m.