Esta competición se ha cerrado
La novelista más vendida Jojo Moyes no es ajena a que su trabajo se adapte a la pantalla grande: su novela de 2012 Me Before You se convirtió previamente en una película en 2016, con Emilia Clarke y Sam Claflin en papeles protagónicos.
Anuncio publicitario
Sin embargo, donde la nueva adaptación The Last Letter From Your Lover difiere es que la propia Moyes no está detrás del guión, esta vez los guionistas Nick Payne (The Sense of an Ending) y Esta Spalding (On Becoming a God in Central Florida) la han reelaborado. novela original , realizando un par de cambios notables en el camino.
La razón de esto fue que esto ha sido una especie de 10 años en la fabricación, explica Moyes exclusivamente a Guía de televisión . ¡Así que el guión original fue escrito incluso antes de que comenzara a escribir guiones!
Pero he estado muy involucrado en las etapas posteriores, agrega. Creo que, debido a que tuve una experiencia tan buena en Me Before You, trabajando en colaboración con el director y los actores, creo que la mayoría de las personas que me conocen en el cine ahora saben que no voy a ser una presencia obstructiva, lo cual creo algunos escritores terminan siendo, sin darse cuenta.
Entiendo el proceso y entiendo que hay cierta diplomacia involucrada. ¡Y también conozco mi espacio en la cadena alimentaria, que es básicamente más bajo que el camión de catering! Esa es la verdad para un escritor de cine.
Así que sí, en realidad ha sido diferente [de Yo antes que tú ] pero ha sido realmente placentero. Si estoy trabajando con un director colaborativo que quiere que esté allí para ayudar a modificar las cosas en el último minuto, entonces, francamente, ese es el sueño. Me encanta hacer eso.
Entonces, ¿qué cambios se hicieron a la novela? Lea todo lo que necesita saber.
El libro La última carta de tu amante para filmar las diferencias
La película, protagonizada por Felicity Jones y Shailene Woodley, es bastante fiel al material original, y cuenta dos historias de amor separadas pero conectadas, separadas por décadas.
Al igual que en el libro, la película gira en torno a una periodista llamada Ellie, que investiga una historia de amor entre una socialité llamada Jennifer y un periodista llamado Anthony en la década de 1960, después de haber encontrado un alijo de misteriosas cartas de amor.
Mientras que esta historia de amor tal como aparece en la película es casi idéntica a la del libro, la propia vida amorosa de Ellie ha recibido una especie de cambio de imagen sustancial para la pantalla grande.
gta 5 trucos xbox 360 monster truck
En la novela de Moyes, Ellie tiene una aventura con un hombre casado llamado John, pero este personaje no se ve en ninguna parte de la película, reemplazado en su lugar por un nuevo personaje llamado Rory, un archivero afable (y soltero) que trabaja para la misma. publicación como Ellie.
Y el final también difiere mucho: en la película, Ellie rastrea a la pareja de amantes de la historia de los años 60 y los persuade para que se reúnan, pero ese reencuentro no ocurre en el libro.
Para administrar sus preferencias de correo electrónico, haga clic aquí.
En cambio, la novela termina con Ellie aprendiendo su propia lección del romance entre Jennifer y Anthony y dejando a su autoritario esposo, que también está ausente de la película (Ellie, en cambio, se está recuperando de una ruptura reciente en la película).
Al explicar la razón fundamental detrás de algunos de esos cambios, Moyes explica: Bueno, lo principal es que, cuando escribí originalmente este libro hace 13 años, no había aplicaciones de citas, todo el panorama de las citas ha cambiado por completo desde entonces.
Creo que hubiera sido muy extraño tener una historia que pretendiera representar la actualidad sin ninguna referencia a eso, agrega. Y creo que mucho de eso fue [el guionista] Nick Payne. Realmente cambió sustancialmente la trama actual, y yo estaba totalmente de acuerdo con eso, porque entendí que se sentiría mal.
Y creo que también, ya sabes, escribir sobre la infidelidad de cualquier tipo es un desafío. Y creo que con la historia de Jennifer y Anthony, queda muy claro por qué no debes juzgar esto, por qué es algo necesario para ambos.
Mientras que creo que el personaje de Ellie que escribí originalmente en el libro, que es parte de un triángulo amoroso, sus motivos son un poco menos claros y su comportamiento es probablemente menos admirable.
Entonces puedo ver por qué dos Las líneas argumentales que involucran infidelidad podrían haberse sentido demasiado para la película, y no tengo ningún problema con lo que cambiaron para la línea argumental actual.
Curiosamente, Moyes dijo que a pesar de los relativamente pocos cambios realizados en la historia de los 60, ese era el aspecto de la película en el que estaba más involucrada cuando se trataba de hacer ajustes al guión, solo porque soy un perfeccionista en cosas como el lenguaje. y los tipos de palabras que podrían haberse utilizado en la década de 1960.
Y lo más importante para Moyes fue que el espíritu de la novela se mantuvo igual: dice que estaba perfectamente feliz de que se hicieran cambios sustanciales siempre que no interfirieran con la esencia de su trabajo original.
Creo que, para ser honesta, Ellie sigue siendo el mismo personaje que tenía en el libro, dice. Ella es la misma persona desordenada y ligeramente dañada al principio del libro, así que no sentí que estuviéramos perdiendo quien era.
Y eso es lo que he aprendido al participar en otros procesos, tienes que elegir tus batallas. Vas a perder un montón de cosas, porque solo tienes 120 páginas de un guión y una novela de 500 palabras, es inevitable.
Así que creo que tienes que ejercitarte desde el principio: ¿Cuál es la esencia de esto? ¿Cuál es el tono de eso? ¿Cuál es el espíritu de esto? ¿Qué siento que tengo que retener de los personajes?
Y siento, personalmente, que mantuvimos quiénes eran los personajes y el espíritu del libro.
Creo que, obviamente, si hubieran convertido a Anthony O'Hare en una especie de hippie de la década de 1970, o en un tipo de skate de No sé, sería muy diferente. Pero he tenido suerte de que todos hayan tenido una visión muy similar.
Pero incluso si Moyes estaba más preocupado por capturar el espíritu de la novela que por los detalles precisos, todavía estaba feliz de ver algunos momentos específicos del libro llegar al corte final.
Me encantó el hecho de que cuando Anthony y Jennifer se conocieron por primera vez, ella estaba leyendo Scoop, del que obviamente le dio el apodo, eso es solo un poco, creo que Augustine [Frizzel, director] los llama Easter Eggs o algo así, me encanta la idea de esas pequeñas cosas que lo logran.
Creo que lo que me encanta ver con Jennifer y Anthony es solo el lenguaje ágil, hay una escena en el yate en la que son bastante sarcásticos el uno con el otro.
Hay una gran frase que usa Jilly Cooper, la novelista, que es 'las indefensas reacciones del noviazgo'. Y siento que entiendes que han logrado llevar eso del libro a la película bastante allí. Se incomodan mutuamente, y eso se nota antes de que se convierta en una especie de gran historia de amor.
Es esa cosa en la que estás pensando, ¿por qué esta persona me desequilibra tanto? Y eso es lo que todavía se manifiesta.
precios de apple watch reino unidoAnuncio publicitario
The Last Letter From Your Lover se estrena en los cines del Reino Unido el viernes 6 de agosto de 2021. ¿Buscas algo para ver en la tele esta noche? Te tenemos cubierto. Consulte nuestra guía de televisión o visite nuestro centro de películas dedicado para obtener las últimas noticias y recomendaciones sobre películas.