Cinco se volvieron locos en Dorset hace treinta años, ahora están en rehabilitación ...

Cinco se volvieron locos en Dorset hace treinta años, ahora están en rehabilitación ...



En 1982, en la noche del lanzamiento de Channel 4, se emitió el primer Comic Strip Presents ... Protagonizada por Peter Richardson, Ade Edmondson, Dawn French y Jennifer Saunders, Five Go Mad in Dorset parodió sin piedad los libros de Los Cinco Famosos de Enid Blyton, emocionantes y espantosos en igual medida. Tres décadas después, están de vuelta con camisas azules abotonadas y pantalones cortos, blandiendo bicicletas. Pero en lugar de cerveza de jengibre, beben vodka. Oh, sí, los Cinco Famosos han crecido ...



Anuncio publicitario

RadioTimes.com se coló en el set y encontró a Richardson y compañía acobardados por la lluvia y recordando ese verano dorado de hace treinta años ...

¿Sigue siendo Anne una auténtica ama de casa?
Ade Edmondson: El único que no ha cambiado es Dick. Todos los demás son ...
Jennifer Saunders: Adultos extrañamente extraños
Ade: Y tengo que intentar persuadirlos para que sean como ellos mismos.
Peter Richardson: Anne ha tenido una vida difícil. Iba a ser una ama de casa perfecta, pero las cosas no le salieron bien. Ella tiene algunos problemas.
Jennifer: Tiene una enfermedad mental.



Entonces, ¿quién está en rehabilitación?

Dawn French: Julian y George. George se casó mucho y tomó la botella.
Jennifer: Es una vieja borracha de los suburbios.
Peter: Julian ha estado involucrado en corrupción en el extranjero ...
Ade: Golpes africanos. Algo parecido a Mark Thatcher.

¿Habrá montones de cerveza de jengibre?
Peter: Azotes de vodka.
Jennifer: Vodka mezclado con cerveza de jengibre: resulta una combinación potente.



¿George todavía siente debilidad por Timmy?

Dawn: Definitivamente. Ahora tiene 38 años y se ve completamente diferente.
Ade: Mucho más joven.

¿Vuelves a montar en bici?
Jennifer: Los chicos lo hacen. Las chicas vamos en coche porque Dawn tuvo un pequeño problema con su bicicleta hace tantos años en la primera. Diles, Dawn.
Dawn: Para empezar, iba en la bicicleta de un niño y soy bastante bajo, así que eso me dejó sin hijos. Para siempre. Y Pete se aseguró de que no tuviera frenos y luego me pidió que bajara una colina. ¡Tuve que saltar!
Peter: Fue un poco de alegría.

¿El diluvio constante ha estado causando problemas?
Peter: Sí, ha sido horrible. Mierda.
Dawn: Seguramente, los verdaderos Cinco Famosos deben haber tenido algún problema con la lluvia.
Jennifer: No, todo era un sol dorado y veranos interminables en el mundo de Enid Blyton.
Peter: El verano que filmamos el original. En realidad, no lo fue, ¿verdad?
Jennifer. No, estaba mojado así. Pero se sintió genial.
Peter: Esa es la alegría de la película de 16 mm, ¿no? No se podía ver nada de lluvia, la definición era tan pobre.

¿Qué es lo que más recuerdas de la filmación de Five Go Mad en Dorset?
Peter: Pura alegría. Era la primera vez que la mayoría de nosotros habíamos estado correctamente frente a la cámara.
Ade: Elegimos Dorset porque Pete vivía aquí. Todos nos quedamos en la casa de su madre en literas.
Jennifer: No podíamos creer que a) había catering b) todos los días nos daban gastos: 5 libras al día en un pequeño sobre marrón
Dawn: ¡Salarios! ¡Hurra!
Jennifer: Íbamos directamente al pub, bebíamos toda la noche y de alguna manera nos íbamos al trabajo al día siguiente.

¿Por qué apuntaste a The Famous Five?
Ade: Sí, ¿por qué de repente pensaste en ellos a principios de los 80?
Dawn: objetivo fácil porque ya están muertos.
Peter: Con toda la comedia alternativa, no sexista y no racista entrando, estaban listos para hacer, para burlarse de ellos. Había cosas tan horribles, racistas y antisemitas en el libro. Los guiones se escribieron virtualmente ellos mismos.
Jennifer: Tengo que decir que nunca he leído un libro de los Cinco Famosos.

¿Hubo mucha controversia cuando se emitió?
Peter: La noche antes de que los abogados de Enid Blyton aparecieran en Channel 4 y anunciaran que estaban solicitando una orden judicial porque ya había muchas cosas en la prensa sobre cómo habíamos convertido a estos personajes infantiles famosos en porno. Entonces los abogados lo vieron y aparentemente se rieron mucho, y decidieron que solo nos darían más publicidad si nos llevaban a los tribunales.
Ade: Puedo creer que les encantó porque fue un poco divertido.

¿Ha cambiado la escena de la comedia británica desde entonces?
Jennifer: La comedia televisiva ciertamente ha cambiado. Se nos permitió el control de lo que hacíamos y entonces no había una cultura ejecutiva.
Peter: ¿No controlamos esto?
Jennifer: No Pete, no lo somos. Ahora la gente entra en la comedia sabiendo que puede ganarse la vida con ella. Es una profesión.
Dawn: mientras que nunca pensamos que duraría.
Jennifer: No nos atrevimos a pensar más allá de cada cosa que hacíamos.
Dawn: Hubo días en los que pensé que tendría que volver a la docencia.
Ade: Hubo días en que pensé que entraría en seguros.

¿Sientes que has envejecido, vaya, mayor, con más gracia que tus personajes?
Jennifer: Eso espero. Espero no estar tan loco como ella.
Amanecer: mejor organizado mentalmente.
Peter: Creo que somos mucho más felices que nuestros personajes. Obviamente.
Jennifer: Sí, todos están profundamente, profundamente infelices.
Ade: Y profundamente, profundamente defectuoso.

¿Por qué la secuela?
Peter: La idea siempre había estado rondando. Pensé que sería divertido ver cómo estas personas prejuiciosas con sus ideales mojigatos sobre el Imperio y el resto habían cambiado y habían tratado de adaptarse al mundo moderno ...
Ade: No con mucho éxito.
Peter: Íbamos a hacerlo con Channel 4 porque transmitieron el original hace 30 años.
Dawn: Pero pusiste demasiadas palabrotas, ¿no es así, Peter?
Peter: No es suficiente para Channel 4.

¿Y la secuela termina felizmente para siempre?
Jennifer: Miseria sin fin. Continúan su camino miserable.
Ade: Aprenden algo ...
Peter: Sí, Julian solo va a beber con moderación ahora.
Dawn: solo una botella de vodka al día.


Anuncio publicitario

No se pierda The Comic Strip Presents ... Five Go to Rehab - esta noche a las 9:00 pm en Gold