¿En qué se diferencia Utopia de Amazon del original del Reino Unido?

Esta competición se ha cerrado

Cuando el thriller Utopia de Channel 4 fue cancelado en 2014, los fanáticos se indignaron. Ahora, nunca verían cómo la retorcida historia de Dennis Kelly, que involucró un virus de gripe falso, esterilización forzada y mucha violencia gráfica, funcionaría, con el extraño nuevo mundo del dramaturgo cortado antes de su tiempo.

Ahora, como la serie se rehace para una audiencia estadounidense en Amazon Prime Video, alguna versión de Utopia puede seguir viva. Pero, ¿cuán diferente será la versión estadounidense de Utopia de la británica? Según la guionista Gillian Flynn, quien consultó de cerca con Kelly durante el proceso de adaptación, elegir dónde hacer los cambios fue clave para el éxito de la nueva serie.

Nunca entendí esa idea de rehacer algo, desesperadamente dedicado a ser exactamente como lo que estabas rehaciendo, dijo Flynn. RadioTimes.com .

Porque, como el propio Dennis me decía constantemente, si yo pensaba '¿fui demasiado lejos?' Cuando le enviaba un nuevo guión, él decía 'no, ¿por qué rehacer algo si no lo vas a rehacer?' .

Lo cual fue muy, muy caballeroso de su parte, y mucho más amable de lo que sería si alguien estuviera jodiendo en mi mundo que yo había creado.

cómo desenroscar el tornillo atascado

De hecho, la nueva utopía lo hace comparte mucho con la versión británica: los dos primeros episodios la siguen extremadamente de cerca, y casi todos los personajes desempeñan roles similares y tienen los mismos nombres, pero también se adentra en nuevos pastos, agregando nuevos personajes e historias al mismo tiempo que toma decisiones estilísticas en desacuerdo con el original.

En resumen, la utopía 2020 es la misma, pero diferente. Y al conversar con Flynn y su elenco en el set del drama de Chicago el año pasado, descubrimos cómo se manifiestan esas diferencias.

11 11 hoy

Tener tanto frío significa que hay algo ardiendo allí, que básicamente se ha endurecido y ser este gato salvaje ... hay una razón por la que esta persona siempre está en modo de ataque, siempre aterrorizada, siempre ansiosa y ansiosa todo el tiempo.

Los nerds de los cómics Ian y Becky (originalmente interpretados por Nathan Stewart-Jarrett y Alexandra Roach) son, por el contrario, bastante suavizados en la versión estadounidense según sus nuevos actores.

Diría que mi personaje es un poco más dócil, al menos inicialmente, que en la versión original del programa, dijo LaThrop. Creo que esa es la mayor diferencia es que ella es alguien que realmente se esfuerza mucho por no pisar los dedos de los pies de nadie nunca, es una persona que complace a la gente.

Y menos de una boca de orinal al principio, que es algo que extrañé ...

'Sólo recuerdo que en la versión en inglés era como un verdadero imbécil, tenía un verdadero chip en su hombro', agregó Byrd. Así que creo que definitivamente he suavizado mucho ese aspecto del personaje.

Nuevos personajes

Por supuesto, también hay muchas caras nuevas en la Utopía de EE. UU., Y la mayor incorporación nueva a la serie es definitivamente el Dr. Kevin Christie de John Cusack, que no tiene una contraparte directa en la historia original del Reino Unido.

Mi personaje, toda esta historia, es parte de la versión de Utopía de Gillian, dijo Cusack. RadioTimes.com y otra prensa.

No vi [la versión del Reino Unido] en absoluto porque mi personaje no estaba en ella, así que pensé que reaccionaría tal como estaba escrito en la página.

No podemos decir mucho sobre su personaje, pero su personaje tiene un arco tan importante en este programa, agregó Flynn.

Rainn Wilson interpreta a Michael Stearns en Utopia de Amazon Prime

Otros personajes nuevos incluyen al hijo de Christie, Thomas (Cory Michael Smith) y Samantha de Jessica Rothe, que se une a la pandilla original de nerds en su búsqueda para descubrir la utopía, y el científico de Wilson, Michael Stearns, que se ve envuelto en una crisis de enfermedad a medida que la serie continúa.

Mi personaje es un virólogo y antes del comienzo de la historia había descubierto un virus peculiar que existía entre los murciélagos pigmeos peruanos, dijo Wilson.

Y a medida que se involucra en la historia, tiene una interacción cada vez mayor con el personaje de John Cusack. Y Christie Corp, la empresa de biotecnología que ha fundado Christie. Así que se ve atraído por el mundo de Christie Corp.

¿El final?

Utopía (Amazon Prime Video)

al salto cuántico

Mientras Kelly escribió dos series de Utopía, Flynn ha sugerido que no seguirá de cerca sus pasos para una posible temporada dos, ya que la conclusión de su primera temporada es marcadamente diferente.

Ni siquiera vi gran parte de la segunda temporada de Dennis porque la mía va a un lugar diferente y nos lleva a un final diferente, dijo.

Ya nos estamos sumergiendo en la segunda temporada. Esta vez no escribiré todos los episodios, fue agotador, así que tenemos nuestra sala de escritores. Y les he dicho a todos: el mundo está abierto, veamos qué queremos hacer.

En otras palabras, los grandes cambios para Utopia apenas están comenzando. Será mejor que los fanáticos acérrimos estén preparados….

Utopia se está transmitiendo en Amazon Prime Video ahora. ¿Quieres ver algo más? Consulte nuestra guía de televisión completa.