¿En qué se diferencia el remake de West Side Story del original?

Esta competición se ha cerrado

Steven Spielberg siempre ha querido hacer una película musical, y ahora, 50 años después de su brillante carrera como director, finalmente lo ha hecho, con su nueva y magnífica versión de West Side Story finalmente llegando a los cines esta semana.

Por supuesto, esta no es la primera vez que la amada producción de Leonard Bernstein y Stephen Sondheim ha sido adaptada para la pantalla grande: el director de The Sound of Music, Robert Wise, hizo una versión ganadora del Oscar en 1961, que sigue siendo una de las más queridas. musicales de cine de todos los tiempos.

Spielberg ha dejado claro que no ve su nueva versión como una nueva versión de esa película anterior, sino más bien como una adaptación diferente del material original, pero aún es interesante comparar las dos películas y notar en qué se diferencian entre sí.

Siga leyendo para conocer todo lo que necesita saber sobre las diferencias entre West Side Story de Spielberg y la versión de 1961.

Para administrar sus preferencias de correo electrónico, haga clic aquí.

¿En qué se diferencian los números musicales en la nueva película?

Si bien la película cuenta la misma historia e incluye las mismas canciones, no obstante, se realizaron algunos cambios vitales para la nueva película, incluido jugar con el orden de algunos de los números musicales.

Por ejemplo, I Feel Pretty, la canción cantada por María al comienzo del Acto 2 tanto en el musical teatral como en la película de 1961, se mueve significativamente más tarde en la nueva versión, mientras que el orden de los números Tonight y America también se intercambian. .

Mientras tanto, también hay algunos cambios en cuanto a qué personajes realmente interpretan ciertas canciones: el número Cool, cantado por Ice and the Jets en la versión original, ahora es un dúo con Riff y Tony y, por lo tanto, ocurre antes en la película, mientras que Riff Ya no está involucrado en el número Gee, oficial Krupke.

Quizás el cambio más grande en este sentido, sin embargo, se refiere a la balada culminante Somewhere, que fue cantada por Tony y Maria en la versión de 1961. Aquí, le corresponde a Valetina, una versión con cambio de género del personaje original Doc interpretado por Rita Moreno, cantar la canción. Podría decirse que esto le da un toque adicional dado que la propia Moreno apareció en la película anterior, interpretando a Anita (y ganando un premio de la Academia).

Los números en sí también a menudo se organizan de diferentes maneras, por ejemplo, América se derrama en la calle en lugar de tener lugar en una azotea, pero algunas puestas en escena serán más familiares que otras, como la icónica interpretación del balcón de Esta noche.

pakistán vs aus transmisión en vivo

Leer más sobre el Banda sonora de West Side Story .

¿En qué se diferencian los personajes de la nueva película?

El mayor cambio cuando se trata de personajes es el mencionado anteriormente: mientras que en la primera película Tony trabajaba en una farmacia propiedad de un personaje llamado Doc, su empleador en la nueva versión es una anciana latina llamada Valentina. Se muestra que es viuda, ha estado casada con un hombre blanco y sueña con la armonía racial, mientras sirve como mentora de los niños y especialmente de Tony.

Hay un par de otros cambios menores en los personajes: Anybodys (Iris Menas), quien es retratada como una marimacho en la primera película, se muestra abiertamente transgénero en la nueva película, mientras que un personaje negro menor llamado Abe (Curtiss Cook ) también se ha agregado para esta versión.

También vale la pena señalar que, mientras que en la película original, varios de los personajes latinx, incluidos María y Bernardo, fueron interpretados por actores blancos con maquillaje que oscurece la piel, este no es el caso esta vez. Los personajes puertorriqueños a menudo hablan español sin subtítulos en esta versión, y en una escena temprana vemos a los tiburones cantando una interpretación del himno puertorriqueño La Borinqueña, lo que garantiza una representación más auténtica de esta comunidad.

Más información sobre el Reparto de West Side Story .

¿En qué se diferencia el guión de la nueva película?

Si bien la nueva película cuenta la misma historia que la versión anterior, el guión de Tony Kushner agrega algunos detalles. Por un lado, se le da más importancia al tema de la gentrificación, con los proyectos de limpieza de barrios marginales de la década de los 50 de la ciudad de Nueva York actuando como telón de fondo de la disputa entre los Sharks y los Jets.

A algunos de los personajes también se les dan historias de fondo ligeramente ampliadas, por ejemplo, Tony acaba de ser liberado de una breve sentencia de prisión en esta versión, mientras que ahora se muestra que Bernardo tiene ambiciones de convertirse en un boxeador profesional.

Mientras tanto, el romance entre Tony y María también tiene un poco más de tiempo para desarrollarse en esta película, con una nueva escena en la que la pareja tiene una cita tomando un tren subterráneo a un museo, donde ahora tienen lugar sus votos matrimoniales, desarrollándose. de una manera ligeramente diferente a la original.