Hablando con Emma Cox en la revista, Idris Elba y Neil Cross hablan sobre llevar la serie dramática al mundo del cine para Luther: The Fallen Sun.
netflix
Esta entrevista fue publicada originalmente en revista Radio Times .
Durante años, desde antes de que Daniel Craig dejara de ser James Bond, Idris Elba ha sido promocionado como el reemplazo obvio. El detective inconformista John Luther, interpretado por Elba durante 14 años, tiene el mismo atractivo sexual y presencia física que 007, un exterior igualmente brusco con una vulnerabilidad bien escondida, y ciertamente puede manejarse en una pelea.
Así que habrá algunas cejas levantadas al estilo de Sean Connery ante las meta referencias a Bond salpicadas a lo largo de una nueva versión de Luther, la primera versión de pantalla grande de la franquicia de televisión después de cinco temporadas en la BBC.
En una escena descarada en particular, Luther rechaza un martini, el cóctel favorito de Bond, un momento que el creador y escritor Neil Cross describe como 'un dedo medio extendido y un guiño' a Bond porque, bromea, Luther es mejor.
la película canta el elenco
Varios críticos han llamado a Luther: la 'audición de Bond' de Fallen Sun Elba, gracias a la cantidad de audaces acrobacias involucradas, pero cuando le menciono esto al propio Elba, se ríe, apegado a la línea de que no tiene interés en jugar al espía.
'¿Mi audición de Bond? ¡Dios mío, no! He estado diciendo durante años, ¡no! Pero, agrega, la línea de martini es un poco descarada, ¿no es así? Yo estaba como, 'Neil, ¿estás seguro de que quieres poner eso?'
¿Elba está de acuerdo con Cross en que Luther es mejor? que bono ?
'No 'mejor', no', dice cuidadosamente. 'Luther es igualmente atractivo, igualmente sexy y genial de ver visualmente. Pero Bond es de un universo donde el espionaje era la forma de capturar. Luther es del mundo donde golpeas la puerta, '¿Estás ahí? Estoy entrando.' Creo que Luther encaja un poco más con un tipo malo de hoy en día en lugar de alguien del estilo de conquistar el mundo.'
Si hubiera esperado que Elba pusiera los ojos en blanco en respuesta a mi pregunta sobre Bond, o un cansancio mundial durante lo que debe ser su milésima entrevista promocionando el programa, estoy equivocado.
'Wotcha', murmuro mientras le estrecho la mano, en referencia al eslogan de Luther. Lo siento, apuesto a que todo el mundo dice eso.
'No', Elba se ríe cálidamente. 'No lo hacen, en realidad. Vaya. Me gusta.'
Y nuestra entrevista continúa en la misma línea, sin una pizca de aburrimiento. De hecho, sus ojos brillan de emoción mientras hablamos sobre su regreso al papel.
'Ese personaje está muy bien escrito', dice. 'Podrías tener a Luther abriendo un sobre durante 10 minutos y aún dirías, 'Oh, Dios mío, ¿qué hay en el sobre?' porque él es ese tipo de personaje. Todavía me emociona porque no estamos hablando de la temporada 1 de Luther. Ha evolucionado y crecido y nos hemos vuelto más grandes y valientes.
La película , en los cines y luego en Netflix , comienza con Luther todavía en prisión después de que lo golpearon al final de la cuarta temporada. El comienzo de la película establece la historia: Luther le había prometido a la madre de un joven secuestrado que encontraría al asesino, pero no lo hizo antes de ser encarcelado.
Mientras está encarcelado, ve un informe de televisión sobre un asesino en serie y, creyendo que finalmente puede resolver el crimen y cumplir la promesa que le hizo a la madre, organiza una fuga de la prisión y rastrea al asesino ( interpretado por Andy Serkis ) durante la huida.
Hay un momento de aproximadamente media hora en la película en el que Luther se quita el uniforme de prisión y se pone su icónico abrigo de tweed antes de pararse en una azotea con vista al horizonte de Londres. Un claro guiño a la inspiración del programa, Batman, los faldones de su abrigo incluso ondean con la brisa como una capa.
Idris Elba como DCI John Luther en Luther: The Fallen Sun.netflix
Le digo a Elba que vitoreé en voz alta esa escena y le pregunto cuándo sintió por primera vez la emoción de volver a ser Luther.
'Ese momento', dice, 'porque ese es uno de los presentadores del programa, ¿no? Estar sobre Londres, mirando la ciudad. Es un tropo, ese abrigo y estar parado en la azotea. Se ha convertido en una especie de tesoro nacional.
“Aunque, no quiero arruinarlo para ti, pero el momento de la capa ondulada fue muy difícil de orquestar. No era muy superhéroe. Tenía un tipo debajo de mí con un soplador de hojas y eso no funcionó, ¡así que al final tuvimos que conseguir un poco de cuerda!
'Pero ese fue un pequeño gran momento en el que dije: 'Hombre, lo logramos''.
Estos pequeños momentos son como huevos de Pascua para los fanáticos veteranos del programa, pero también hay mucho para los recién llegados.
Pasar de TV a cine significa varias cosas: es más oscuro que nunca (o 'bastante retorcido', como dice Elba); más indignante ('Se toma algunas libertades, ¿no?'); y hay grandes acrobacias, que incluyen una secuencia submarina helada, edificios en llamas, una persecución épica a través del metro de Londres y una gran escena en el punto de acceso turístico Piccadilly Circus (donde se les permitió filmar durante más tiempo que cualquier otra producción en la historia).
Para Elba, fue una oportunidad emocionante.
'Estaba en Dagenham en un tanque, 10 pies bajo el agua, y tuve que reírme para mí mismo como, '¿En qué te has metido esta vez, Luther?' Me preparé mucho tanto mental como físicamente porque es realmente agotador ser John, es implacable. acrobacias
o sin acrobacias, estás filmando constantemente bajo la lluvia torrencial a las cuatro de la mañana.
'Estoy como, '¿Podemos hacer una historia en el Caribe?' Eso sí, todavía estaría lloviendo si lo hiciéramos, eso es solo parte de la textura de Luther.
Idris Elba camina sobre la nieve como John Luther en Luther: The Fallen Sun.netflix
The Fallen Sun lleva a Luther lejos de Londres por primera vez, sin embargo, a un épico paisaje nevado noruego después de que Luther rastrea al asesino hasta un escondite por razones que no estropearé. Cross dice que él y el equipo hicieron largas listas de lugares en los que Luther no se vería bien (Los Ángeles, demasiado glamuroso y soleado) y lugares a los que podría ir (Ciudad de México, apropiadamente vanguardista).
'La historia de pasar de la televisión a pantallas más grandes no es feliz', reflexiona Cross, 'pero eso se debe a que obtienen un poco más de dinero e inmediatamente los sacan de ese mundo y los envían a otro lugar'. Teníamos claro que todo lo que hiciéramos tenía que pertenecer al mismo territorio que habíamos establecido en la serie de televisión. No podía ser Luther en Marbella. Todavía tenía que oler, sonar y sentirse como Luther.
Cross me dice que hubo noches de insomnio y lágrimas en el período previo a la producción, y grandes nervios sobre si se trasladaría a la pantalla grande.
Elba compartió esa ansiedad, aunque no está de acuerdo con que la ubicación en sí fuera importante: 'Podríamos sacarlo de la tierra de Lutero, dejarlo en Tailandia, y todavía tendrá ese valor'. Lleva un poco de lluvia dondequiera que va.
'[Pero], por supuesto, podrías equivocarte y sería devastador porque todos dirían: 'Fue un gran espectáculo, ¿por qué necesitabas hacer eso?'
'Para aquellos que lo supieron en la BBC, es nuestra cosita. Sentí que estaba regalando a mi bebé. Sabemos que a los fanáticos les encanta, es solo si les encanta esta versión. La audiencia es inteligente. Esperan que Luther sea muy, muy bueno. No se te permite ser un poco basura, tienes que mantener ese estándar alto todo el tiempo. Y queremos que a una nueva audiencia también le encante.'
Idris Elba como DCI John Luther en Luther: The Fallen Sun.John Wilson/Netflix
Los espectadores veteranos pueden sentirse decepcionados al saber que no hay señales de la favorita de los fans, Alice Morgan, la encantadora e ingeniosa asesina psicópata (interpretada por Ruth Wilson) que capturó el corazón de Luther en temporadas anteriores.
Pero Cross dice que no descartaría traerla de regreso en una película posterior, a pesar de que aparentemente murió al final de la serie de televisión; y Elba está de acuerdo. 'No creo que nadie pueda reemplazar a Alice en el corazón de Luther', dice. “Creo que, como narradores, somos custodios de algo que mucha gente también posee, y Alice es una gran parte de eso.
'Creo que todos queremos ver que eso suceda, pero debes tener cuidado de no hacerlo mal'. Hay una idea, pero no quiero hablar demasiado porque creo que Neil quiere poseerla.
'Creo que sería increíble. Ella nos quita el aliento. Alice por sí sola es un espectáculo, así que imagínenla entrando en este paisaje.
En cuanto al futuro, nada está confirmado, y Elba de ninguna manera está esperando una secuela. Cuando no está desarrollando proyectos de pantalla con su propia compañía de producción, dedicando tiempo a la caridad como embajador de The Prince's Trust o viajando por el mundo para trabajar como DJ, hizo girar los discos en la recepción de la boda de 2018 del duque y la duquesa de Sussex: está en casa copresentando un podcast con su esposa Sabrina llamado Coupledom.
Sin embargo, parece muy probable que haya más películas de Luther por venir, e Idris confirma que siempre estará feliz de sacar tiempo para el personaje. Aunque no hay nada confirmado, es casi seguro que se avecina otra salida a la pantalla grande.
'Puedo vernos haciendo una película de tres horas algún día', dice. “Hacer una película nos da tiempo para realmente despegar a John como una cebolla. Quiero saber mucho más sobre él: ¿dónde está su padre, qué precio le ha costado la muerte de su esposa? Las películas nos dan el espacio para explorar eso.'
Idris Elba en DCI John Luther en Luther: Fallen Sun.netflix
Si Luther era popular en 2010 cuando llegó por primera vez a nuestras pantallas, este personaje de superhéroe, cuyo único atractivo comercial es su infalible sentido de la creencia en que el bien triunfa sobre el mal, seguramente resonará en 2023 en un país que ha perdido la confianza en el gobierno y fuerzas policiales por igual.
Elba asiente. El superpoder de Lutero es la convicción. Él va a llegar allí, no importa lo que cueste.
'La ficción juega un papel enorme en nuestra absorción del mundo real. Podemos vivir en escapismo solo para poder respirar o tener miedo o dejar escapar un poco de ira o risa, y Luther se sienta en ese espacio en un momento crucial. Es solo entretenimiento pero, vamos chicos, ¿no queremos gente así en nuestras vidas? Personas que escaparán de la prisión para cumplir una promesa. ¿No queremos gente así, un poco?
“El éxito de Luther habla del hecho de que no importa por lo que pase el mundo, hay ciertos tipos de personas por las que todos gravitamos. Gente con la que nos sentimos seguros, queremos eso.
Luther: The Fallen Sun llegará a Netflix a partir del viernes 10 de marzo. Regístrese en Netflix desde £ 4.99 al mes . Netflix también está disponible en cielo de cristal y Transmisión de medios vírgenes .
Puedes transmitir a Luther en iPlayer de la BBC ahora. Vea más de nuestra cobertura de Cine y Drama, o visite nuestra Guía de TV y Guía de Transmisión para averiguar qué hay.