Jayne Torvill y Christopher Dean: 'Nos besamos una vez, simplemente sucedió'

Esta competición se ha cerrado

Torvill y Dean son ahora tan conocidos por entrenar y juzgar en Dancing on Ice de ITV como por el patinaje.

Pero fue como bailarines sobre hielo que hicieron historia: ganaron el oro en los Juegos Olímpicos de Invierno de Sarajevo de 1984 por su baile al ritmo del Boléro de Ravel con la puntuación más alta para un solo programa de patinaje artístico, incluido un máximo de nueve seises por impresión artística.

Fueron emparejados por primera vez en su pista local en Nottingham a principios de la década de 1970 y siguieron siendo un equipo a lo largo de sus carreras. Se les conocía como Torvill y Dean porque esa es la convención en el patinaje: el hombre lidera el baile, pero el nombre de la mujer siempre es lo primero.

• Will Tudor y Poppy Lee Friar protagonizarán la película biográfica de Torvill y Dean de ITV
• 6 preguntas sobre el regreso de Dancing on Ice - respondidas por Torvill y Dean
• Manténgase actualizado con el boletín de RadioTimes.com

Jayne trabajó como empleada de seguros después de dejar la escuela, mientras que Christopher se unió a la policía a los 16 años. Fue solo después de ganar el oro que se volvieron profesionales; en ese entonces, tenían que ser aficionados para competir en los Juegos Olímpicos.

El año de los Juegos Olímpicos, 1984, fue enorme para nosotros. Chris siempre estuvo más nervioso que yo. Entrenamos muy duro, incluso si estábamos enfermos, no nos tomamos el día libre, porque queríamos saber que si nos despertábamos la mañana de la final y nos sentíamos un poco duros, aún podíamos hacerlo.

Éramos favoritos y había mucha presión para hacerlo bien. No teníamos ni idea de que había tanta gente mirando en casa. Veinticuatro millones, ¡increíble! Por la naturaleza del Boléro estuvo muy tranquilo durante la actuación, pero el rugido de la multitud al final fue magnífico. Estábamos recogiendo flores y tardamos tanto en levantarnos del hielo que ya estaban subiendo las puntuaciones. Escuchamos un rugido y miramos hacia arriba y obtuvimos tres seises [por mérito técnico]. Luego hubo un rugido aún más fuerte, y vimos una fila completa de seises [para impresión artística]. No lo podíamos creer. Nada ha igualado ese sentimiento para mí. A medida que envejece, comienza a darse cuenta de lo importante que fue.

los bebés beanie valen la mayor cantidad de dinero

Como el Boléro es muy romántico, los medios estaban convencidos de que éramos pareja. Un periodista dijo: Chris, ¿cuándo te vas a casar? y él dijo: ¡Todavía no! Y eso fue todo, hubo informes de que íbamos a casarnos. Pensé: ¡Oh, no! ¿Por qué dijiste eso?

De hecho, nos besamos una vez, antes de que fuéramos una pareja de patinaje. Estábamos en la parte trasera del autobús yendo a un partido de liga, y simplemente sucedió. Fue algo único. Nunca hablamos de eso después. Nos reímos de eso ahora. Chris sale con las cosas sin filtrarlas, y en Life Stories de Piers Morgan dijo: Nosotros incursionamos. Así que eso es lo que es ahora: Dabblegate. ¡Fue un beso!

La gente dice que actuamos como una vieja pareja casada, así que estoy seguro de que podríamos haber terminado juntos, pero durante ese período en el que comienzas a salir, estábamos absortos en nuestro patinaje. Estábamos casados ​​con eso y no entre nosotros. Aunque la gente todavía piensa que somos pareja. ¡Nos verán a mí y a mi esposo Phil y lo llamarán Chris y él responderá a Chris para que no los avergüence!

Al principio, fue difícil para Phil entender que si Chris y yo estábamos actuando, tendríamos que irnos y entrenar durante al menos seis semanas. Phil y yo vivíamos en Londres en ese momento y Chris estaba en Estados Unidos, así que teníamos que encontrar un terreno neutral. Phil preguntaba: ¿Por qué tienes que irte? No es hasta dentro de dos meses. Y trataría de explicarle que no podíamos simplemente aparecer y patinar. Phil no lo entendió al principio, pero a lo largo de los años ha aprendido todo lo que hay que saber sobre el patinaje.

Creo que he cambiado más a lo largo de los años que Chris. Soy más extrovertido y confiado que antes. Chris se ha suavizado en su vejez. Es sorprendente que sigamos trabajando juntos después de todo este tiempo. No hubiéramos pensado que incluso a los 40 años todavía estaríamos dando vueltas. Somos muy afortunados de seguir teniendo la capacidad física para hacer eso, y todavía nos encanta.

Chris en Jayne

Jayne y yo fuimos a la misma pista de hielo, pero no interactuamos durante los primeros años. Empecé cuando tenía diez años, y Jayne, que había empezado a los ocho, tenía 11. Ella patinaba por parejas, así que tenía un compañero, y ellos dominaban la pista de patinaje.

cómo hacer piedra en Little Alchemy

Luego hizo singles, pero a la edad de 14 años su estrella ya no estaba subiendo. Fue entonces cuando se sugirió que formáramos un equipo. En la pista había gradas donde las madres miraban. Era un poco como la Revolución Francesa: se sentaban y tejían y comentaban si los patinadores eran buenos. Debido a que Jayne había sido patinadora en solitario y yo era bailarina, dijeron: ¡Oh, no, esos dos no trabajarán juntos!

La primera vez que nos reunimos para patinar juntos fue a las 6 de la mañana. La pista de hielo estaba en un edificio realmente antiguo, tipo hangar, y cuando encendías las luces veías la condensación que se elevaba del hielo y las ratas y los ratones se dispersaban.

Éramos muy tímidos el uno con el otro. Janet Sawbridge, nuestra entrenadora, nos hizo detenernos. Estábamos de pie nariz con nariz, cadera con cadera, y no había ningún lugar para mirar excepto el uno al otro. Se sintió incómodo, por un minuto. A partir de entonces, ambos quisimos intentarlo.

La primera vez que pisamos el hielo no escuché ninguna campana, no era como la tierra prometida, pero había una conexión. Ambos teníamos el deseo; de una manera subconsciente sabíamos que esto era algo más que una asociación.

Venimos de orígenes similares de clase trabajadora. Mi papá era minero, Jayne trabajaba en Raleigh. No quería bajar a las minas y me apetecía ser policía. Esa iba a ser mi carrera. El patinaje nunca iba a ser una carrera, era un deporte y un pasatiempo. Ambos sabíamos que teníamos que ir a trabajar, que nuestros padres no podían permitirse subvencionar nuestro patinaje.

Jayne es sólida, confiable, una gran persona. Sin embargo, no es tan buena en el momento oportuno. Siempre he sido un riguroso con la sincronización, incluso cuando era niño. Cuando me uní a la policía, debes llegar diez minutos antes para llegar a tiempo. La filosofía de Jayne es que si llega diez minutos tarde, ¡llega a tiempo!

Jayne era tan tímida, pero ahora no lo es. Soy más tímido que ella. Ha llegado a una etapa en la que se siente relajada acerca de sus opiniones y de sí misma. Pero siempre he sido el más mandón de los dos. Jayne siempre ha estado feliz de que yo tome la iniciativa de una manera creativa.

Sin embargo, el Boléro fue una idea colectiva. Lo habíamos estado usando como un calentamiento suave y había penetrado en nuestros cuerpos. Nadie usaba música clásica en ese entonces. Al elegir a Boléro, sentí que estábamos liderando con lo que queríamos hacer y no replicando lo que se había hecho antes.

Fuimos a los Juegos Olímpicos como favoritos y la prensa planteó la cuestión de qué tan bien ganaríamos en lugar de si, así que la presión estaba realmente sobre nosotros. Sabíamos que un error nos costaría caro. Cuando ganamos, fue como caminar sobre la Luna. No creo que nada nos haya afectado tanto. Tener hijos es un evento que cambia la vida, pero en términos de un evento que afectó nuestras vidas a partir de entonces, este fue el momento culminante.

Dabblegate fue solo un beso adolescente en la parte trasera de un autobús. Teníamos 14 años y éramos adolescentes en el sentido más ingenuo. No hablamos mucho de eso después. El patinaje lo era todo y tener una relación simplemente no se nos ocurrió.

Sin embargo, todavía hay un romance. Amo a Jayne. Pero de una manera apasionada y amiga. Cuando las parejas bailan juntas, es muy íntimo; pasan mucho tiempo juntos, está cerca, es físico. Las relaciones de Strictly Come Dancing son solo un destello en la sartén, ¿no es así? Jayne y yo hemos crecido juntos durante décadas. Los socios han tenido que aprender a aceptar nuestra relación.

Nos hemos peleado muchas veces, pero no tanto como para dejar de hablar. Siempre se trataba de pequeñas cosas, pero nunca saldríamos del hielo discutiendo. Jayne puede lidiar con casi cualquier cosa. Soy un poco más apasionado y tengo, bueno, solía tener, esta agresión y determinación. Definitivamente me he vuelto más suave.

Tomamos la decisión de retirarnos juntos. Me había mudado a Estados Unidos y tenía niños pequeños en camino y Jayne quería tener hijos. En 1998 dimos nuestra última actuación. No le dijimos a nadie, pero lo sabíamos. Fue un gran momento. Lloré. Ambos somos buenos llorones. Jayne solía ser la más emocional, pero a medida que fui creciendo me volví mucho más sentimental.

florence pugh hawkeye

Colgar nuestras botas fue difícil. Durante unos 18 meses hubo una sensación de pérdida de identidad. Estuvimos hablando por teléfono todo el tiempo. Me sentí extranjero en el extranjero. Pero en el momento en que nacieron los niños, yo tenía raíces allí y un sentido de pertenencia.

La primera vez que volvimos a estar juntos correctamente fue para Dancing on Ice en 2006, que me encanta y espero que nunca termine. En estos días Jayne y yo hablamos todo el tiempo. Desde que nos jubilamos, no hemos bailado con otras parejas excepto por pequeñas cosas de caridad.

Cuando se sugirió este drama sobre nosotros, nos sentamos juntos y hablamos con Billy Ivory, quien escribió el guión. Tiene un gran sentido de los eventos y de cómo todo se unió. Definitivamente lo estaré viendo esta Navidad. En ese momento solo piensas: Hecho eso, déjalo ir, pero cuando te sientas y lo piensas ahora, es muy emotivo recordar los días de gloria.

Torvill y Dean saldrán al aire el día de Navidad (martes 25 de diciembre) a las 21.15 h en ITV