Era una noche blanca y brillante de una tarde de verano sueca la primera vez que conocí a Henning Mankell. Fue en Faro, la casa de verano de [el director de cine] Ingmar Bergman, su suegro, y cenamos con amigos y familiares. Se puso de pie para pronunciar un discurso durante la cena. A menudo lo hacía. Le gustaba marcar ocasiones. Este fue el comienzo de la creación de Wallander en inglés para televisión y estaba contento y emocionado.
Anuncio publicitario
Hicimos 12 películas para televisión a partir de sus libros y hablamos con regularidad (aparte de mi padre, él fue la única persona que me llamó Kenneth, no Ken). La última vez que lo vi fue siete años después, en 2014, una vez más estábamos cenando, nuestro Wallander estaba llegando a su fin, los dos estábamos un poco tristes por eso y, lo que es más importante, él estaba viviendo con cáncer.
Siempre tenías que estar alerta con Henning. Era ingenioso y meticuloso. Despreciaba los pensamientos perezosos y en sus relaciones personales quería estímulo y debate. Nuestras películas investigaron si, o cuándo, el trabajo de un detective de policía podría romper su creación de Kurt Wallander. O si podría marcar la diferencia que esperaba que fuera posible, al menos en algunas vidas, en la pequeña ciudad de Ystad.
Henning también tenía un humor seco y inexpresivo (sueco) y una capacidad para hablar seriamente sobre cosas serias en el mundo en general casi inmediatamente después de conocerse.
Henning Mankell con Kenneth Branagh
Lo que distinguía a Henning de sus compatriotas suecos era la variedad de camisas africanas de colores brillantes que usaba habitualmente. La mitad de su vida la pasó en África, y llevó consigo ese magnífico continente y sus pruebas y tribulaciones a todas partes (desde 1986 ayudó a dirigir un teatro en Mozambique relacionado con cuestiones políticas y sociales). Sé que hacia el final de su vida estaba particularmente complacido de que nuestra ambición de filmar todas sus novelas de Wallander incluyera la historia ambientada en África La leona blanca, que comienza nuestra trilogía final de películas.
Vivir en África le dio tanto una visión de un mundo tan diferente al suyo como una perspectiva de la propia Suecia. Lo expresó a través de las tribulaciones de Kurt en el inframundo del crimen y las relaciones humanas. Siempre quiso decir algo sobre la sociedad sueca en los libros, y su manera (una forma sueca se podría decir) era decirlo a través de un ser humano ordinariamente imperfecto y fascinante, que daba testimonio de lo mejor y lo peor del comportamiento humano. era capaz de.
Henning, como muchos suecos, estaba activamente interesado en muchas cosas: la política, el deporte, el medio ambiente. A menudo me fascinaba observar entre mis nuevos amigos suecos un interés en cambiar de trabajo y carrera. En Suecia, muchas personas se capacitan y se vuelven a capacitar para diferentes ocupaciones muchas veces, y con la ayuda del gobierno, a lo largo de sus vidas.
Joe es exótico en la cárcel
Muchos suecos tienen varios trabajos. Mi conductor, Ted, también era actor, cineasta, personal de mantenimiento y estaba muy interesado en el proceso de vigilancia. Provenía de una familia de agentes de policía y me contó lo poco saludable que era el estilo de vida de Kurt y que los verdaderos agentes no podían hacer el trabajo a su manera. Otros policías estuvieron de acuerdo con esto. Tienes que desconectar, dijo uno, de lo contrario nunca te levantarías de la cama. Cuando este trabajo es lúgubre y, a menudo, lúgubre, tienes que encontrar la manera de dejarlo en la estación. Si no, te puede romper.
Las escenas en las que Kurt lucha con su propia mente fueron mostradas para nuestras cámaras cuando Henning, enfermo pero que todavía nos visitaba en el set de vez en cuando, estaba luchando contra su propia enfermedad. Fueron días dolorosamente memorables.
Traen una conclusión inquietante a la odisea de 12 películas del personaje, y es imposible no sentir la pérdida de Henning a través de la pérdida de Kurt.
Salí del sur de Suecia en invierno. Era una noche oscura y fría. Ted, como siempre, me llevó al aeropuerto y le pregunté qué iba a hacer a continuación. Después de una larga pausa, dijo, me convertiré en policía.
Me sorprendí y le pregunté por qué. Dijo, simplemente, tal vez pueda hacer la diferencia.
Kurt Wallander podría haber estado de acuerdo. Henning Mankell ciertamente lo haría.
Anuncio publicitarioEste artículo apareció originalmente en la revista Radio Times, mayo de 2016