La nueva versión de acción en vivo de Mulan finalmente está disponible para ver (aunque a través de Disney + en lugar de en los cines) y cuando sintonicen la antigua historia del soldado secreto Hua Mulan, los fanáticos seguramente tendrán muchas comparaciones con la iteración animada de 1998 de la historia.
Anuncio publicitario
En esta nueva versión no hay Mushu, ni el guapo Li Shang o incluso un grillo de la suerte, la propia Mulan obtiene una nueva interpretación interesante y la diversión de los dibujos animados se reemplaza con escenas de lucha inspiradas en wuxia sin aliento, pero quizás el cambio más grande es que las canciones de la película animada no se ven por ninguna parte.
No serán las [canciones] tradicionales 'irrumpir en la música'. No van a detener sus entrenamientos para hacer un gran número musical a la cámara, dijo el productor Jason Reed. Colisionador a principios de este año de la decisión.
- Leer más Revisión de Mulan '¿El remake de acción real está a la altura del original?'
Se vuelve un poco más fácil en la animación mantener la tensión y la realidad en su lugar y aún así hacer que la gente empiece a cantar y cante a la cámara. Tomamos la decisión de que queríamos mantener el mundo, aunque es una fantasía, más arraigado, más realista para que esas emociones realmente se reproduzcan y la amenaza sea muy real. Entonces estamos usando la música de una manera ligeramente diferente.
Sí, así es, no, haré de ti un hombre, honor a todos nosotros, una chica por la que vale la pena luchar o incluso un reflejo, con cada canto dejado firmemente en la segunda dimensión dibujada a mano.
O al menos así es como parece, porque si escuchas con atención, la nueva película en realidad tiene algunos huevos de Pascua musicales sutiles para la mayoría de estas melodías clásicas, escondidos dentro de la banda sonora e incluso en el guión de la nueva versión de la historia.
Hay una serie de canciones que son icónicas para la película y cuentan una gran versión de la historia y son muy útiles para nosotros en cómo estamos armando la película, explicó Todd.
La más prominente de todas es, apropiadamente, la canción más famosa de la película de 1998: Reflection. El instrumental de esta canción aparece varias veces a lo largo de la película cuando Mulan se enfrenta a su doble vida secreta haciéndose pasar por un soldado (en un momento, cuando literalmente está mirando su reflejo en una espada), y luego se hincha a un crescendo triunfante cuando decide. luchar como ella misma.
Christina Aguilera también ha lanzado una nueva versión de la canción (que cantó sobre los créditos del Mulan original) para promover la nueva película, junto con su nueva canción Loyal Brave True, que refleja la trama específica de la historia de acción en vivo.
Pero Reflection no es la única canción antigua que recibe un visto bueno. Cuando Mulan se arregla y se viste para encontrarse con el Matchmaker al comienzo de la película, se puede escuchar un instrumental de Honor To Us All, la canción que los personajes cantan durante esta parte de la película animada, de fondo. Al final de la película, el título de la canción también se insinúa cuando la familia de Mulan expresa su orgullo por sus acciones.
Nos has traído honor a todos, le han dicho.
En otra parte de la película de acción en vivo, se verifica el nombre de otras canciones en los diálogos y otras referencias. El montaje de entrenamiento clásico I'll Make a Man Out of You se refleja claramente en la secuencia de entrenamiento extendida de este nuevo Mulan, que está terminada por líneas que se basan en la letra de la canción.
Vamos a convertir en hombres a todos y cada uno de ustedes, anuncia un oficial a las tropas reunidas, y más tarde, el comandante Tung de Donnie Yen usa una descripción de la conexión con su chi extraída directamente del cancionero también.
Mulan está más centrado en la guerra
DisneyTranquilo como un bosque pero en llamas por dentro, dice al explicar cómo debería sentirse el proceso.
Y finalmente, una de las primeras canciones menos conocidas de Mulan, A Girl Worth Fighting For, tiene probablemente la devolución de llamada más sutil, con la discusión entre los compañeros soldados de Mulan sobre sus mujeres perfectas transpuestas a una escena de diálogo corto en lugar de un número musical devastador. .
Aún así, dentro de esta corta escena todavía hay un pequeño diálogo Easter egg con uno de los camaradas de Mulan comentando que no me importa cómo se ve ... me importa cómo cocine, en una paráfrasis de una línea de la canción original.
Todos juntos, entonces, Mulan logra rendir homenaje a las canciones de la película original sin arruinar su tono más deprimente y relativamente realista. No espere romper la máquina de karaoke para esta versión.
Anuncio publicitarioMulan está disponible en Disney + a £ 19.99 ahora: compruebe qué más hay en nuestro Guía de televisión.