Mulan 2020 v Mulan 1998: todos los cambios que el live action hace en la animación de Disney

Mulan 2020 v Mulan 1998: todos los cambios que el live action hace en la animación de Disney



Cuando se trata de la película de acción en vivo de Mulan, se trata menos de un caso de Reflexión y más de '¿Quién es esta chica que veo?'.



Anuncio publicitario

La última película de acción en vivo finalmente se lanzó en Disney + (con acceso premier), pero viene con algunos cambios.

Regístrese en Disney + por £ 59.99 al año y £ 5.99 al mes (Mulan cuesta £ 19.99 con acceso premier)



Si bien la animación de 1998 presentaba a Mushu, la abuela, Shang-Yu y Li Shang, esta película lleva las cosas a la 'verdadera historia de Mulan' inspirada en la balada china.

Ya sabíamos que la película no era un musical y que algunas figuras clave habían cambiado, pero hemos echado un vistazo a qué otros cambios se hicieron en Mulan y qué se agregó.

Aquí está nuestro desglose de Mulan 2020 v Mulan 1998.



Lee mas: Revisión de acción en vivo de Mulan, ¿cómo se mantiene?

Mulan no es un musical

Mulan 1998

Disney

La película animada original de Disney tenía un fuerte tono musical, desde Haré un hombre (de ti) hasta Reflejo, que ha sido regrabada por Christina Aguilera. No hay canto en esta versión, pero la partitura instrumental incluye guiños a las famosas pistas. Los personajes clave también dicen ciertas líneas de las canciones. Tráenos honor se dice en lugar de cantar en Honor a todos nosotros.

Los guerreros también hablan líneas de Una chica por la que vale la pena luchar mientras los chicos bromean sobre qué tipo de mujer les gustaría: no me importa cómo se ve, me importa cómo cocine, y así sucesivamente, con Mulan diciendo que ella Me gustaría una chica valiente e inteligente.

Christina Aguilera también ha lanzado una nueva canción Loyal, Brave, True para la banda sonora de Mulan.

Leer más: Cómo Mulan incluye las canciones del original

Nueva villana, también conocida como la bruja

Hay una nueva bruja en Mulan

© 2019 Disney Enterprises, Inc. Todos los derechos reservados.

En la película animada, el villano principal era Shan-Yu de los hunos acompañado de su halcón. En esta versión, el enemigo es Bori Khan, liderado por el personaje de Jason Scott Lee y por la bruja Xian Lang (Gong Li).

La villana se enfoca más en la historia feminista, mostrando cómo las cosas pueden resultar diferentes si las personas no aceptan a alguien, o se desvían de los principios guerreros de Leal, Valiente, Verdadero.

La bruja puede cambiar de forma y canaliza su Chi mostrando lo que el poder también puede hacer. En realidad, es menos una villana y más la heroína trágica de la historia con su historia paralela.

Mulan tiene Chi

Mulan está más centrado en la guerra

Disney

En lugar de que Mulan se vaya a entrenar sin habilidad, este Mulan tiene habilidades. Vemos desde el principio que monta su caballo, practica con palos y puede trepar a los techos cuando persigue un pollo. Su padre la regaña, insistiendo en que necesita ocultar estas habilidades, su Chi.

Chi es la fuerza de energía, yin y yang, una creencia en la cultura china. Se ve como energía natural. Controlar el Chi se llama Chi Gung, que se considera una forma de arte y una forma de perfeccionar las habilidades de las artes marciales.

Mulan canaliza esto para luchar y es capaz de realizar grandes movimientos y vencer al enemigo dibujándolo. Si bien su último movimiento inteligente de intentar crear una avalancha aún se desarrolla, sus habilidades en el campo de batalla son muy importantes.

Mulan has no Mushu

Mushu no parece impresionado por ser despedido

Disney

Sí, no hay un pequeño dragón Mushu en Mulan. El guardián Mushu (Eddie Murphy) no es reemplazado, pero su papel está cubierto por el guardián del fénix. El padre de Mulan les pide a los antepasados ​​que vigilen a su hija y vemos al fénix volando sobre ella en momentos de necesidad, aunque nunca habla.

Por desgracia, eso también significa que no hay bromas sabias, pero la directora Niki Caro explicó que para que la película sea 'real' no puede haber Mushu.

Leer más: Tres razones por las que no hay Mushu en Mulan

Cricket es ahora un hombre

En lugar del grillo insecto de la suerte, que es otro compañero junto a Mushu, Mulan tiene un amigo en el campamento llamado Cricket.

El hombre modesto es un poco torpe pero termina siendo bastante bueno con una reverencia.

Li Shang es reemplazado por Hong Hui

Disney

Hubo indignación cuando los fanáticos se dieron cuenta de que el interés amoroso de Mulan había cambiado. En el original, el hijo del general Li Shang entrena a los reclutas y finalmente se enamora de Mulan. El equipo detrás de la nueva película explicó que el cambio se debió al movimiento #MeToo: sintieron que el oficial de Mulan que se convirtió en su interés amoroso se sintió un poco fuera de lugar dada su posición de poder. El rechazo de los fanáticos se debió en gran parte a la opinión de que Li Shang es un ícono bisexual ya que se enamora de Mulan antes de que ella revele su verdadera identidad.

En esta versión, otro aprendiz Honghui toma el lugar de Li Shang mientras se burla de Mulan y tiene un poco de rivalidad con ella.

Con el tiempo, se respetan y desarrollan un vínculo. No lo estropearemos, pero la escena final en realidad se centra más en Mulan que en su interés amoroso ...

Tung asume el papel de figura de autoridad.

La abuela Fa se ha ido

Disney

La abuela divertida se ha ido de la nueva película. No vamos a mentir, echamos de menos sus frases ingeniosas.

Mulan tiene una hermana

Disney

En cambio, tenemos a la hermana de Mulan, que está más en línea con la versión original de la balada china. Su hermana está más en línea con la visión tradicional de una mujer, creando un contraste con Mulan.

La película de acción en vivo agregó una hermana para darle a Mulan otra razón para inscribirse. La hermana en realidad no presenta mucho, pero está tomada de la novela Romance de Sui y Tang de 1600, una versión muy conocida de la historia de Mulan.

El personaje de Mulan

¿Quién es esa chica que veo? - Es una pregunta justa cuando se enfrenta al nuevo Mulan. Cabello más largo, menos torpe, más guerrero, este Mulan ya tiene habilidades. Definitivamente también es menos torpe en el campamento.

Mulan elige revelarse

En la animación, Mulan resulta herido en la batalla después de salvar a Li Shang. Cuando el médico la revisa, queda claro que es una mujer. En la película de 2020, Mulan elige revelarse a sí misma. Ella intenta decírselo al Comandante Tung al principio de la película, pero él llega primero y le promete emparejarla con su hija.

Luego, cuando la batalla se desata, y Mulan se ha enfrentado a la Bruja, ella regresa con los hombres que eligen mostrarse a sí misma, con el cabello suelto y como su verdadero yo.

En la balada china, ¡Mulan sirve en el ejército durante 12 años sin ser descubierto!

Sin montaje y sin corte de pelo

A todos les encanta el montaje original en el que Mulan se prepara para dejar a su familia y se corta el cabello con una intensa pista de acompañamiento.

La famosa escena de limpieza de maquillaje ha desaparecido por completo (ya que no hay reflejos), pero el corte de cabello también ha desaparecido. Vemos a Mulan irse en un flashback cuando ve a su hermana sosteniendo la mano de su madre mientras todos duermen.

Mulan en realidad no se corta el pelo en la película de acción en vivo, sino que lo ata y está listo para quitárselo más tarde en la batalla.

Caro ha dicho que la Mulan original rechazó el reflejo inventado, pero en esta versión, Mulan en realidad se despoja de la armadura y la versión masculina de un guerrero para abrazarse a sí misma y a sus propias habilidades.

Hay referencias a que Mulan no puede alcanzar su potencial mientras se niega a sí misma. Hasta que no acepte eso, no es completamente ella misma. Más tarde la vemos, con el cabello suelto y en su túnica sin parte de la armadura, corriendo hacia la batalla.

Mulan tampoco tuvo necesidad de cortarse el pelo, ya que se sabía que los soldados tenían el pelo largo.

Mulan 2020 tiene un final diferente

En realidad, hay dos finales para la película animada. Mulan le pregunta a Li Shang: ¿Te gustaría quedarte a cenar? con su abuela gritando: ¿Quieres quedarte para siempre?

A continuación, vemos a Mushu de fiesta con los antepasados ​​cuando finalmente es abrazado por el redil.

En esta versión, no hay Li Shang, no hay abuela, no hay Mushu ... y la escena realmente no se desarrolla de la misma manera. No te lo estropearemos.

Clasificación PG 13

Mulan es la primera película de acción en vivo de Disney en obtener una calificación de PG 13. La calificación se debe en gran parte a la toma más violenta. Vemos a Mulan en la batalla, vemos a los villanos matando a los soldados y Mulan saca a algunos ella misma.

Todavía es bastante dócil, no pienses en Game of Thrones, pero se gana esa calificación.

Mulan 2020 tiene un elenco totalmente asiático

La animación original tiene una mezcla de actores de voz, con muchas voces no asiáticas en la mezcla. El nuevo elenco de Mulan volvió a las raíces de Mulan y eligió a actores asiáticos.

Mulan ahora está disponible en Disney + con acceso premier por £ 19.99. Si aún no tiene Disney + cuesta £ 59.99 por año y £ 5.99 por mes .

Anuncio publicitario

Disney también ha anunciado que Mulan estará disponible de forma gratuita en diciembre.