El universo gira dentro de sí mismo, por lo que será fascinante ver si los fans notan pequeños matices.'
Liam Daniel/Netflix
Esta entrevista fue publicada originalmente en Revista Radio Times .
Mientras filmaba la segunda temporada del éxito de Netflix Bridgerton (peluca del tamaño de un arbusto maduro, vestido de 20 kg atado como un traje de desactivación de bombas), la actriz Golda Rosheuvel, que interpreta a la reina Charlotte en el drama, recibió un mensaje de texto.
el elenco de los beatles
Decía que necesitaba ir a una reunión esa noche con Shonda Rhimes [la creadora de Bridgerton]. Entonces entré a Zoom, había algunas otras caras en la pantalla, se anunciaron algunas cosas y luego Shonda dijo: 'Oh, sí... vamos a ver si podemos hacer un spin-off sobre la reina Charlotte'. '
Rosheuvel, que está hablando Revista Radio Times A través de Zoom, hace su propia impresión del emoji de sorpresa para ilustrar la reacción del grupo. Pero en realidad, dice, tiene mucho sentido: la historia del origen de su personaje, la reina de Gran Bretaña de 1761, después de su matrimonio con el rey Jorge III, es una historia de origen para la exitosa serie en sí.
Está ambientado en el mismo mundo que Bridgerton, con el mismo vestuario y colores. Queríamos mostrar cómo surgió Charlotte, los primeros pasos de una joven de 17 años que llegó a este país desde Alemania y se casó con George, un hombre al que nunca había conocido antes. Ves el primer encuentro de George y Charlotte, que es hermoso. Y luego ves cómo viven y cómo interactúan entre sí y cómo se acostumbran unos a otros. En definitiva es una historia de amor.
Rosheuvel también señala que a pesar del título, la Reina Charlotte no se trata solo de la joven Charlotte, interpretada por India Amarteifio, el joven Rey Jorge (Corey Mylchreest), o la reina de mediana edad, cuando Rosheuvel se hace cargo del papel nuevamente.
Lady Danbury y Violet y todo el matriarcado también están allí, ambos jóvenes y como están en Bridgerton. Se trata de cómo surgieron estas mujeres: cómo una mujer de color, en el caso de Danbury, llegó a la corte y luego todo el amor emocional, las relaciones entre las mujeres y cómo se construyeron. Pero en todo momento, todo se mantiene bajo el paraguas de Bridgerton.
Roshuevel describe la mecánica que permite que la reina Charlotte mayor y su personaje de 17 años existan en el mismo universo como una [versión de] Bridgerton detrás de escena.
Las dos series se superponen en flash-forward y flashback. ...Entonces, mientras en Bridgerton podría haber estado en el baile de presentación y luego salir de la habitación, en Queen Charlotte entro directamente a una escena que está en el spin-off.
Bridgerton. Golda Rosheuvel como la reina Charlotte en el episodio 201 de Bridgerton. Cr. Liam Daniel/Netflix © 2022Liam Daniel/Netflix © 2022
Este formato funciona como una serie de elaboradas notas a pie de página. La reina Carlota ofrece una explicación de la psicología y el carácter de Carlota en sus últimos años (altiva, magistral, distante) mostrando cómo fue tratada la princesa menor alemana Carlota de Mecklemburgo-Strelitz cuando llegó por primera vez a Inglaterra.
Shonda ha sido realmente inteligente al conectar los mundos, uniendo las dos series, dice Rosheuvel. Lady Whistledown [la autora anónima del folleto semanal de chismes que escandaliza a la sociedad, conocido como 'The Ton'] está allí, el joven y el mayor Danbury [interpretado de joven por Arsema Thomas y de adulto por Adjoa Andoh] están allí.
¿Por qué veo 1111 todo el tiempo?
'El universo gira dentro de sí mismo, por lo que será fascinante ver si los fans notan los pequeños matices y huevos de Pascua que hemos puesto en ambas producciones. Es una forma fascinante de contar la historia.
Rosheuvel también está encantado con la historia que cuenta la reina Carlota. Carlota de Mecklemburgo-Strelitz no aparece en Novelas originales de Julia Quinn en absoluto: su inclusión como reina mestiza en Bridgerton fue idea de Shonda Rhimes, colocando la raza al frente y al centro por primera vez en un drama televisivo de época.
'Es fantástico ver a alguien como yo en un drama de época maravilloso, asombroso, fantástico, hermoso, deslumbrante y glamoroso', dice Rosheuvel. Es realmente importante celebrarlo.
Y luego está lo serio: la reina Charlotte tiene los mejores peinados. Sí, ¡hemos batido el récord de la reina Charlotte por la peluca más pesada! Hay dos que son mis favoritos personales. Hay una peluca en una escena de ópera que es la cosa más alta que he usado en mi vida. Y luego está la peluca que uso cuando hablo con mis hijos y me dicen lo terrible que soy como madre.
Sin embargo, en última instancia, en un espectáculo con dos reinas jugando a puertas giratorias, el requisito principal es que sean creíblemente la misma persona. Rosheuvel dice que, debido a la forma en que se cuenta la historia, ella y Amarteifio esencialmente estaban filmando series separadas: no tuvieron escenas juntos, pero sí se cruzaron.
India y yo nos reunimos muy brevemente y discutimos el hecho de que ese era su papel; no soy dueño de él. Sí, lo creé, pero soy un defensor de la generación más joven, de los narradores más jóvenes que surgen en el mundo y encarnan estos personajes por sí mismos. Espero que ella lo haya pasado muy bien, porque yo sí. India hacía una escena por la mañana y yo hacía una escena por la tarde, nos cruzábamos y yo decía: '¡Oh, linda peluca, niña!'
¿Pero debe haber tenido un momento doble cuando se le presentó por primera vez un actor que supuestamente sería ella misma, 30 años más joven?
¡Ja! Bueno, no creemos que nos parezcamos, pero la gente dice que ella es la viva imagen de mi yo más joven. Aunque tengo estos dos lunares aquí y aquí, dice, señalándose la cara, eso la India no los tiene. ¡Así que le hicieron estos dos lunares protésicos para completar el cuadro! Es un poco raro... pero es genial.
India Amarteifio sobre su interpretación de la joven reina Carlota
India Amarteifio como la joven reina Charlotte en Queen Charlotte: A Bridgerton Story.netflix
Tus primeros pensamientos sobre conseguir el papel...
'La respuesta inmediata fue el terror. Charlotte de Golda es un personaje muy querido en el mundo de Bridgerton. Esta fue mi primera ventaja, tengo 20 años, fue mucha presión. Pero leí una entrevista que hizo Golda en la que dijo que la Reina Carlota en Bridgerton no se basa en hechos. Es una figura histórica, pero esto no es un documental, es un mundo de fantasía en el que existen personas reales.'
En el lado positivo, tienes el perrito más lindo, Pom Pom. ¿Cómo era ella?
'Ella fue genial. Su nombre era Vicki y fue comprada específicamente para el espectáculo por un entrenador de animales que también tiene monos y gatos y suministra muchos de los animales para Bridgerton y la reina Charlotte. Vicki estaba muy mimada. Tenía una pequeña zona en el set que era suya y sólo suya”.
cazafantasmas chica negra
Hay mucho baile formal para que tú y tu coprotagonista Corey Mylchreest aprendan. ¿Cómo eran tus habilidades en el salón de baile antes de este puesto?
'¡En realidad soy una bailarina y cantante entrenada! Pero luego, a medida que crecí, fui a la Escuela de Teatro Sylvia Young y comencé a amar las películas. Luego, como seguía lastimándome todo el tiempo con el baile, pensé que ya no podía abusar más de mi cuerpo de esta manera. ¿Por qué no tomo otro camino?
Como mujer de ascendencia mixta, ¿qué ha significado para usted el éxito de Bridgerton?
'[Showrunner] Shonda Rhimes está a la vanguardia de este movimiento de incluir personas en géneros que antes no existían; la gente simplemente no escribía programas para personas de color con trajes de época. Me identifico completamente con esto: nunca solía ver dramas de época. Soy mitad blanco y negro. Mi familia se parece a muchas personas diferentes. No me vi representado, así que nunca sentí la necesidad de verlos. ¿Pero ahora? Ahora me encantan las piezas de época.'
Por Toby Earle
Corey Mylchreest sobre interpretar al joven rey Jorge III
Reina Charlotte: una historia de Bridgerton.netflix
¿Qué sabías sobre Jorge III antes de llegar a este papel?
sacando un tornillo phillips pelado
'Si no estuviera actuando, me gustaría ser historiador, ¡así que me avergüenza admitir que no sabía nada sobre George! Nos fijamos en La locura del rey Jorge o [el musical] Hamilton, que son, a su manera, grandes representaciones, pero no son necesariamente las más precisas.
'En 2015, se publicaron 20.000 páginas de los diarios y cartas de George y se incorporaron a la biografía de Andrew Roberts, que sí leí. Lo que aprendí es que quien conoció a George nunca lo vio como una persona real. Él era ante todo el Rey. Esto es increíblemente trágico: ¿cómo puede descubrir quién es cuando toda su existencia despierta está al servicio de esta versión de sí mismo? Lo hermoso de esta historia es que George se encuentra enamorado de Charlotte'.
Sabemos acerca de la llamada locura: ¿la reina Carlota aborda eso?
'La serie y George como personaje definitivamente exploran la salud mental. Pero para la audiencia, para la historia y para rendir homenaje al hombre que investigué, es importante que no diagnostiquemos explícitamente con qué estaba lidiando. Simplemente intenta ser un joven normal, pero tiene esta aflicción y es increíblemente dolorosa”.
¿Los disfraces de quién fueron más difíciles, los tuyos o los de la India?
“Las mujeres lo pasaron peor. Tenía tacones, medias (que cambié por mallas porque no se quedaban arriba), pantalones que me llegaban hasta el ombligo y preciosas camisas de lino. No, no pude quedarme con uno. Todavía estoy un poco enojado por eso...'
Por Toby Earle
Leer más:
- Revisión de Queen Charlotte: A Bridgerton Story: a diferencia de Bridgerton en el mejor de los casos
- Las estrellas de Queen Charlotte revelan en qué se diferencia la precuela de Bridgerton
Queen Charlotte: A Bridgerton Story llegará a Netflix el jueves 4 de mayo de 2023.
¿Buscas algo más para ver? Consulta nuestra guía de las mejores series de Netflix y las mejores películas de Netflix, o visita nuestra Guía de TV y Guía de streaming.