La BBC debe haber estado loca de alegría cuando World Productions y el escritor Tony Marchant se les acercaron con la idea de El agente secreto.
Anuncio publicitario
Aquí hay una historia sobre un hombre que incursiona en el espionaje, pero luego se ve envuelto en un complot mortal cuando sus pagadores quieren que cometa un acto de terrorismo.
El gobierno zarista en Rusia cree que los británicos son demasiado blandos con la izquierda radical y le pide a nuestro (anti) héroe Verloc (Toby Jones) que cometa un acto de terror a gran escala, haciendo volar el Observatorio de Greenwich para despertar (como lo ven) los británicos de su sueño liberal.
Escrito por Joseph Conrad en 1906 y ambientado en 1886, seamos sinceros, está lleno de un pensamiento enormemente clarividente y visionario, dadas las ansiedades modernas sobre el terror global y nuestra respuesta al mismo.
Como dice Tony Marchant: Su contemporaneidad simplemente me golpeó en la cara.
Uno de los personajes, el espantoso anarquista The Professor (Ian Hart), también tiene una bomba atada a él en una escena del episodio uno, una de las primeras representaciones literarias de terroristas suicidas, que se han convertido en un desafortunado lugar común en estos días.
Así que se adelantó a su tiempo. Pero como drama, ¿funciona?
El libro de Joseph Conrad debe haber sido un dolor de cabeza para adaptarse. Su texto salta cronológicamente y no presenta su narrativa en términos lineales claros. Tiene múltiples puntos de vista, yendo hacia atrás y hacia adelante en el tiempo y entre eventos. Así que la máxima nota para Marchant, que ha hecho un buen trabajo en la estructura, alisando todo el discurso indirecto y los saltos de tiempo para que funcione como un thriller.
Nuestro hombre principal, Toby Jones, también es excelente como Anton Verloc, el agente secreto del título que hace su trabajo mientras dirige una sórdida sex shop en el Soho. Es un papel complicado: se ve obligado a dominar los procedimientos pero, dado lo que hace, es muy difícil de amar. (Nota rápida: en el libro, Anton se llama en realidad Adolf Verloc; no se adivina por qué lo han cambiado).
Jones modula bien su actuación, provocando una comprensión comprensiva de un hombre atrapado entre fuerzas poderosas que escapan a su control. No tiene adónde ir: hay una escena particularmente excelente al final del episodio uno cuando mira a un león de circo atrapado en una jaula y no puede evitar identificarse con el pobre animal.
El personaje más comprensivo del libro y de la pantalla es Winnie, su esposa engañada: aquí parece ser el corazón emocional de la historia. La estrella de Line of Duty, Vicky McClure, realmente se ha puesto a actuar en estos días y su actuación aquí se siente absolutamente natural y conmovedora.
El hermano menor de Winnie, Stevie, el joven con discapacidad mental que es preparado por Verloc para cumplir sus órdenes, también obtiene una actuación fuerte y conmovedora de Charlie Hamblett.
Obviamente, la historia de Stevie también tiene relevancia moderna, dado que los terroristas suicidas a menudo son cooptados en estos días. Pero también hay en la actuación de Hamblett un sentido profundamente humano de su necesidad de amor, su afán de agradar, su vulnerabilidad.
El director Charles McDougall también ha hecho un buen trabajo. Está filmado de una manera muy moderna, sin sombreros ni bullicio, muy natural y vibrante, como un thriller moderno, sin dejar de ser fiel al espíritu del libro.
Los anarquistas también están representados vívidamente, sucios y amenazadores, no los idiotas descarriados que a veces pueden sentirse en los escritos de Conrad.
Sobre todo, esto logra convertir esto en una tragedia doméstica humana tanto como en un thriller de espías políticos sobre un mundo en problemas. Estoy deseando que llegue el segundo episodio.
Anuncio publicitarioEl agente secreto continúa los domingos BBC1