ADVERTENCIA: SPOILERS. NO LEER SI NO HAS VISTO SHERLOCK SERIES 4 EPISODE 1
Anuncio publicitario
Tejido a lo largo del episodio de apertura de la cuarta temporada de Sherlock The Six Thatchers es una fábula bastante inquietante, narrada por el propio detective y que actúa como un telón de fondo espeluznante para la historia, cargada de significado.
Su función principal es ofrecer un espeluznante presagio de la muerte de Mary Watson al final. Una muerte que supimos fue preordenada por los creadores de Sherlock, Mark Gatiss y Steven Moffat hace algunos años, y que cierra un círculo inevitable cuando ella muere recibiendo una bala por un hombre al que una vez disparó.
Pero, ¿cuáles son los orígenes y la historia de The Appointment in Samarra?
Bueno, es un cuento de la antigua Mesopotamia que aparece por primera vez en el Talmud de Babilonia y llamó la atención de Occidente con su recuento del escritor británico W Somerset Maugham (1874-1965) en su breve fábula de 1933 An Appointment in Samarra.
Aquí está:
La cita en Samarra
(contado por W Somerset Maugham [1933])
El hablante es la muerte
Había un comerciante en Bagdad que envió a su criado al mercado a comprar provisiones y al poco rato el criado regresó, pálido y tembloroso, y dijo: Maestro, justo ahora que estaba en el mercado me empujó una mujer en el mercado. multitud y cuando me volví vi que era la Muerte la que me empujaba. Ella me miró e hizo un gesto amenazador, ahora, déjame tu caballo, y me alejaré de esta ciudad y evitaré mi destino. Iré a Samarra y allí la Muerte no me encontrará. El mercader le prestó su caballo, y el criado lo montó, y le clavó las espuelas en los flancos y tan rápido como el caballo pudo galopar se fue. Entonces el comerciante bajó a la plaza del mercado y me vio parado entre la multitud y se acercó a mí y me dijo, ¿por qué le hiciste un gesto amenazador a mi sirviente cuando lo viste esta mañana? Eso no fue un gesto amenazante, dije, fue solo un comienzo de sorpresa. Me sorprendió verlo en Bagdad, porque tenía una cita con él esta noche en Samarra.
Samarra es una ciudad iraquí moderna que fue fundada en 5.500 a. C. y fue un municipio mesopotámico clave hasta las Conquistas Musulmanas en el siglo VII d. C.
Situada en la orilla este del río Tigris, a 78 millas al norte de Bagdad, alcanzó su cenit en el siglo IX cuando se convirtió en la capital del califa Abū Isḥāq Muḥammad ibn Hārūn al-Rashīd.
Nombramiento en Samarra es también el título de una novela de 1934 del escritor estadounidense John O’Hara. El libro trata sobre la autodestrucción y el suicidio del personaje de ficción Julian English, un rico comerciante de automóviles que una vez fue miembro de la élite social de una ciudad ficticia de Pensilvania, pero pasa tres días en una serie de actos autodestructivos que culminan en su desaparición. La breve fábula de Maugham se menciona en un epígrafe de la novela.
O'Hara dijo que eligió el título en contra del consejo de sus editores porque apuntaba a la inevitabilidad de la muerte de Julian English.
En Sherlock, la historia también parece apuntar a la inevitabilidad de la muerte de un protagonista, la de la esposa de John, Mary.
Como dijo Steven Moffat en la proyección de prensa del episodio, la muerte de Mary fue inevitable porque en los libros originales de Arthur Conan Doyle, descubrimos que el Dr. Watson está desconsolado.
Mary ha estado muerta durante 100 años, por lo que es difícil sorprender a la gente en esas circunstancias, dijo Moffat. Así que lo único que podíamos hacer era hacerlo antes de lo que la gente pensaba. Para que suceda de manera tan dolorosa y horrible como sucede en la vida real, eso es lo que buscamos.
Entonces, si bien parece que no puedes correr más rápido que la muerte, a veces ella puede acercar tu cita ...
Anuncio publicitarioEl próximo episodio de Sherlock, The Lying Detective, estará en BBC1 el domingo 8 de enero.