Esta competición se ha cerrado
El elenco original de la comedia BBC One Fantasmas ha intervenido en el próximo remake estadounidense, que saldrá al aire en la emisora estadounidense CBS a finales de este año.
Anuncio publicitario
Al igual que la versión británica, la comedia seguirá a una joven pareja casada, Samantha y Jay, que inesperadamente heredan una mansión de un pariente lejano y hacen planes para convertirla en un hotel.
Sin embargo, cuando Samantha tiene un accidente grave y cae en coma, se despierta con la capacidad de ver los espíritus no muertos que acechan en su nuevo hogar, y eso hará que su vida sea mucho más complicada.
Hablando a guía de televisión y otra prensa antes del lanzamiento de la tercera temporada en BBC One y BBC iPlayer, los miembros del elenco de Ghosts han expresado su opinión sobre el remake, en el que se les acredita como productores ejecutivos.
Ben Willbond, que interpreta al Capitán, dice:Fue realmente divertido ver el proceso y ver cómo se convirtió en este programa al estilo CBS. Creo que inicialmente fue como, 'Wow, eso es extraño. Esto simplemente se ve extraño '. Y luego, con el lanzamiento del nuevo piloto, creo que se ve genial. Es realmente divertido.
Para muchos de los miembros del elenco, fue extraño ver personajes con los que se habían familiarizado tanto siendo interpretados por diferentes personas, y el coprotagonista Jim Howick lo describió como lo más cerca que he estado de una especie de universo paralelo de ciencia ficción.
Para administrar sus preferencias de correo electrónico, haga clic aquí.
Sin embargo, no todos los fantasmas de la serie británica han llegado a la versión estadounidense, y algunos, como el fallido poeta Thomas Thorne de Matthew Baynton, han sido eliminados para garantizar que el programa tenga sentido geográfico y cultural con la historia real de Estados Unidos.
Baynton explica: Una gran parte de la americanización fue que ellos decidieran por un conjunto, porque nuestro conjunto es un montón de arquetipos inmediatamente reconocibles que son particularmente británicos o europeos, y una extensión de la historia que es particular del lugar.
Entonces, tienes un conjunto de restricciones completamente nuevo cuando lo estableces en Estados Unidos y tienes que pensar dónde lo vas a establecer, qué tan atrás va a ir la historia en ese entorno y qué serán arquetipos que los estadounidenses reconocerán de inmediato.
El coprotagonista Laurence Rickard elogia el trabajo de los productores estadounidenses Joe Port y Joe Wiseman por mantener consistente la dinámica del programa, a pesar de tener que insertar nuevos personajes en el grupo.
- Para conocer las últimas noticias y consejos de expertos sobre cómo conseguir las mejores ofertas este año, eche un vistazo a nuestro Viernes Negro 2021 y Lunes cibernético 2021
Fantasmas (remake de EE. UU.)
películas de Disney ya disponiblesCBS / YouTube
Muchas de las dinámicas de los personajes son las mismas, pero han cambiado de dónde vienen esos personajes geográficamente y su punto en la historia, dice. Creo que han sido muy, muy inteligentes al respecto.
Si bien algunos puristas pueden resistirse a la idea de un remake de Ghosts, parece que el elenco estadounidense está haciendo todo lo posible para hacer justicia a estos personajes, con Martha Howe-Douglas (también conocida como Lady Button) recibiendo un mensaje entusiasta de su contraparte estadounidense. .
La mujer que interpreta al equivalente de Lady Button, Rebecca Wisocky, me envió un mensaje en Instagram para decirme lo emocionada que estaba, revela Howe-Douglas. Es bueno tener ese tipo de camaradería entre los programas, pero en términos de su éxito, les deseamos lo mejor. Espero que se diviertan tanto como nosotros. Espero verlo correctamente.
Anuncio publicitarioLa tercera serie de Ghosts llega el lunes 9 de agosto a las 8:30 pm en BBC One. Visite nuestra guía de televisión para ver qué hay esta noche.