Al igual que A Christmas Carol de Steven Knight, Great Expectations a menudo se pierde en la oscuridad, pero su impresionante elenco la atrae.
BBC
Seré honesto: tenía miedo de entrar en la nueva adaptación de la BBC de Grandes expectativas .
No es porque no crea que Steven Knight esté a la altura de la tarea de adaptar la novela de Dickens. Lejos de eso, el escritor ha demostrado su valía una y otra vez, ya sea con la excelente Peaky Blinders o el reciente y desgarrador drama bélico SAS Rogue Heroes.
No, es porque su último esfuerzo por adaptar a Dickens fue total e insoportablemente sombrío.
No me malinterpreten, hay muchas formas diferentes de adaptar Cuento de Navidad, pero Scrooge de Guy Pearce era tan atroz, tan repugnantemente horrible, que no había posibilidad de una redención adecuada: el punto central de Cuento de Navidad. . Es justo decir que el drama no logró ponerme en un espíritu navideño en 2019.
Así que entrar en Great Expectations, por supuesto, se me había pasado por la cabeza. ¿Knight lo hará de nuevo y se inclinará hacia los rincones más oscuros posibles de Dickens, bloqueando cualquier luz? Bueno, tengo buenas noticias y malas noticias.
Young Pip (Tom Sweet) y Mr Pumblechook (Matt Berry) en Grandes esperanzas.BBC/FX Networks/Miya Mizuno
Hagamos primero las malas noticias. El primer episodio de esta nueva serie de seis partes es, desde cualquier punto de vista, una experiencia bastante sombría y sin alegría. Hay un montón de gritos y angustia y porquería y miseria.
Obviamente, aquellos que hayan leído la novela de Dickens sabrán que no es el más feliz de los cuentos. Pero Dickens a menudo escribía con un toque de optimismo y una ligereza de toque, con humor que se encuentra dentro. No hay ninguno en esta primera entrega.
que pasa cuando ves 11 11
El problema persiste a lo largo de la serie, con Knight agregando una capa de mugre y libertinaje a la historia tal como lo hizo con A Christmas Carol. Se siente como un intento de hacer que estas historias sean más 'adultas', pero ya eran adultas: las adiciones de brumosos viajes de opio y BDSM simplemente se sienten un poco innecesarias.
No soy de los que creen que los clásicos no deben modificarse en la adaptación; por supuesto que deberían, de lo contrario no tendría sentido adaptarlos, ciertamente después de tantas iteraciones previas en pantalla.
Sin embargo, llega un punto en el que la oscuridad sombría puede anular cualquier sentido de entretenimiento y convertir un drama en un trabajo duro. No importa cuán oscuro sea un tema, siempre hay un lugar para algo de humor y luz. Eso es solo realismo.
Miss Havisham (Olivia Colman) Pip (Fionn Whitehead) y Estella (Shalom Brune-Franklin) en Grandes esperanzas.BBC/FX Networks/Pari Dukovic
Gracias a Dios, por lo tanto, por el excelente elenco que Knight y su equipo han reunido. Son las buenas noticias, ya que todos realizan actuaciones fenomenales y utilizan las miradas más pequeñas y las entregas más sutiles para inyectar carácter y humor a sus escenas.
Es más evidente en el segundo episodio, ya que las presencias de olivia colman , Fionn Whitehead y Shalom Brune-Franklin se sienten fuertemente. Los actores más jóvenes que interpretan a Pip y Estella en el primer episodio son impresionantes, pero una vez que el trío aparece juntos en la pantalla, las escenas entre ellos son divertidas, de buen ritmo y atractivas.
Colman en particular es, como era de esperar, excepcional, agrega profundidad al dolor de la señorita Havisham y al mismo tiempo proporciona la mayor parte de las risas del drama, todo mientras sigue siendo una presencia amenazante. Las secuencias en las que ella y Estella le enseñan a Pip las formas de ser un caballero son lo más destacado de la carrera.
Mientras tanto, la presencia de Matt Berry como el Sr. Pumblechook es bienvenida: se las arregla para hacer reír con su inimitable entrega sin importar el contenido, e incluso con un personaje más serio de lo que suele interpretar, agrega una nota sorprendente y bienvenida entre el tono sombrío y gruñón. Más tarde, Rudi Dharmalingam aporta una energía similarmente más optimista a sus escenas como Wemmick.
Matt Berry como el Sr. Pumblechook en Grandes esperanzas.Redes FXMiya Mizuno
Teniendo esto en cuenta, es justo decir que la serie es mixta: es mucho más agradable, entretenida y completa que A Christmas Carol de 2019, con destellos de humor que rompen la tendencia a la seriedad.
Uno tiene que preguntarse si hubiera sido más inteligente optar por una de las novelas de Dickens adaptadas con menos frecuencia: una versión de The Pickwick Papers o The Old Curiosity Shop podría haberle permitido a Knight sentir menos ganas de inclinarse hacia la oscuridad.
Hay que esperar que este sea el caso cuando se trata de futuras adaptaciones, que ya se han promocionado. No necesita ir completamente a la comedia como la excelente película de Armando Iannucci La historia personal de David Copperfield, pero se agradecería un poco más de luz y sombra.
Nadie quiere ver a un Oliver Twist sombrío y oscuro pidiendo más heroína. Nadie.
Great Expectations se transmite por BBC One y BBC iPlayer desde el domingo 26 de marzo. Vea más de nuestra cobertura de Drama o visite nuestra Guía de TV y Guía de transmisión para averiguar qué hay.