La estrella de Game of Thrones, Gwendoline Christie, interpreta a Titania con las líneas de Oberon y realmente no sale bien, dice Ben Dowell. Pero es visualmente impresionante... ★★★
¿Es necesario retocar El sueño de una noche de verano? El director Nicholas Hytner parece pensar eso en el primer intento del veterano por la obra de Shakespeare sobre el juego de amor selvático, la magia de las hadas y los peligros potencialmente letales del amor. Pero hace más que juguetear con ello: le da la vuelta.
¿Por qué veo números de ángeles?
Una de las bellezas de la obra es su construcción perfecta: el rey y la reina atenienses encuentran sus paralelos en su mundo de hadas, Teseo y su novia secuestrada Hipólita reflejados en los hadas monarcas Oberón y Titania. Pero lo que hace Hytner es invertir el reino de las hadas. Oberon (Oliver Chris) se convierte en el rey de las hadas y habla las líneas de Titania, y Titania (Gwendoline Christie) habla las líneas de Oberon.
Es un reordenamiento drástico que significa que Titania (y no Oberon) controla al travieso Puck, poniendo jugo de amor en los ojos de los mortales y creando el caos que amenaza con la tragedia antes de la resolución cómica. También da un giro muy diferente al momento en que Titania se enamora de Bottom, después de que lo traducen en un culo. Sí, Oberón es en gran medida la Reina de las hadas en este trabajo.
Es una idea ingeniosa, pero no estoy seguro de que funcione. Por supuesto, juega con gusto con nuestra edad progresiva, despierta y fluida de género, y hay mucha comedia al ver a Oberon enamorarse de Bottom, interpretado con el nivel adecuado de bufonería presuntuosa por el excelente Hammed Animashaun (abajo). Pero lo teníamos sin el interruptor. Y, por supuesto, no hay nada de malo en darle a Titania más poder en la obra. Pero Hytner plantea argumentos políticos sólidos sin añadir mucho al drama. Y no puedo decir que realmente resuelva estos problemas estructurales básicos en la segunda mitad.
Dicho esto, el espectáculo es un deleite visual y físico. Se juega en un estilo inmersivo, como la brillante producción reciente de Julio César en este mismo lugar, con un área para sentarse alrededor del espacio y espacio para que los espectadores interactúen y sigan la acción.
concurso de noticias semanal de la bbc
Los escenarios suben y bajan, las camas en las que las hadas duermen o retozan vuelan por los aires y los espectadores tienen que dejar paso a los actores. Te sientes cerca de la acción, pero a veces simplemente te sientes empujado (sí, yo era un castigado) por el personal.
Sin embargo, las actuaciones son infaliblemente excelentes. Me encantaron los cuatro amantes, especialmente la apasionada Hermia de Isis Hainsworth y el guitarrista Lysander de Kit Young, quien logra capturar maravillosamente parte de la autoestima de ese personaje.
coser gris en peinados
Como Oberon, Oliver Chris fue un fracaso, obligado a ser más cómico que el poderoso King, pero interpretó su humillación y redención con un entusiasmo fabuloso. David Moorst es un Puck muy punk, que interpreta su papel con un fuerte acento norteño y añade libaciones, a menudo sobre horribles londinenses. No puedo decir que me agradara mucho, pero provocó muchas risas.
La estrella de Juego de Tronos, Gwendoline Christie, interpreta a la encarcelada Hippolyta con poder y dignidad, y disfruta su papel de una Titania fabulosamente traviesa. Sólo que ella no es realmente Titania, ¿verdad? ella esta articulando Las líneas de Oberón. Y eso convierte a este Sueño de una noche de verano en algo completamente distinto. En realidad no es la obra que escribió Shakespeare, y es algo que dejará a muchas personas que aman esta obra maestra eterna simplemente confundidas y un poco frustradas.
Sueño de una noche de verano está en The Bridge Theatre, 3 Potter's Fields Park, Londres SE1 2SG. Taquilla: 0333 320 0051. Reservas hasta el 31 de agosto