¿Cuáles son las diferencias entre Elizabeth Is Missing the book y el drama de BBC One TV?

¿Cuáles son las diferencias entre Elizabeth Is Missing the book y el drama de BBC One TV?



La ganadora del Oscar y ex ministra de Trabajo Glenda Jackson regresa a la televisión por primera vez en 25 años para interpretar a la enferma de Alzheimer Maud en el drama de la BBC One Elizabeth Is Missing, adaptado del libro homónimo de Emma Healey.



Anuncio publicitario

El drama de 90 minutos y el libro siguen a Maud mientras intenta resolver el misterio de dónde se ha ido su mejor amiga Elizabeth, mientras que los recuerdos de su hermana Sukey (Sophie Rundle), desaparecida durante los últimos 70 años, comienzan a fluir como ella. la condición empeora. Pero, ¿qué cambios se han realizado y qué se eliminó del libro? Aquí tienes todo lo que necesitas saber sobre las diferencias entre Elizabeth Is Missing the libro y el drama de BBC One ...

1. ¿Maud tiene Alzheimer en el libro?

A lo largo de la novela de Emma Healey, no queda claro cuál es la condición degenerativa de Maud, ya que al lector solo le quedan pistas y sus diversos síntomas (su olvido, sus estallidos de violencia).



Sin embargo, en la serie se especifica que Maud tiene Alzheimer (una forma de demencia), una elección deliberada hecha por el equipo creativo del programa, que incluye a la guionista Andrea Gibb y la productora ejecutiva Sarah Brown, quienes revelaron durante la proyección de la BBC que consultaron con organizaciones benéficas para la demencia. sobre cuál podría ser la condición específica de Maud, y que su agresión fue clave para diagnosticarla.

Muchos enfermos de Alzheimer comienzan a comportarse de formas que no son normales para ellos. Estos pueden incluir agitarse (por ejemplo, estar muy inquieto o caminar de un lado a otro), gritar, repetir la misma pregunta, tener patrones de sueño alterados o reaccionar agresivamente, según la página de la Sociedad de Alzheimer.



2. ¿Quién es la loca que recuerda Maud?

Cara Kelly como La mujer loca (BBC Pictures)

En la serie de televisión, Maud recuerda a la loca local que parecía haber presenciado eventos clave en torno a la desaparición de su hermana en 1949.

En el libro, sin embargo, la loca adquiere un mayor significado emocional ya que (¡alerta de spoiler para los lectores!) Se revela que es la madre traumatizada de Douglas, el inquilino que vive con la familia de Maud y que inexplicablemente se ha escapado para alimentar a alguien, no Sukey, como sospecha inicialmente la joven Maud, pero la loca. Solo cuando la loca muere en un accidente, Douglas revela su verdadera ascendencia.

3. ¿Maud se siente atraída por su cuñado Frank?

Liv Hill como Young Maud y Mark Stanley como Frank (BBC Pictures)

En la adaptación de la BBC, Young Maud comienza a vestirse con los atuendos más adultos de su hermana mayor después de la desaparición de Sukey, antes de compartir un momento tenso con su cuñado y comerciante del mercado negro, Frank, cuando él casi la empuja a un lado. escalera - antes de agarrarla en el último momento.

Ambas son escenas que insinúan una extraña relación entre Maud y Frank en los libros, que comienza después de que Sukey desaparece. Frank visita con frecuencia a Maud, rogándole que recuerde sus recuerdos con Sukey, antes de comenzar a prestar atención a la propia Maud, refiriéndose a menudo a la apariencia similar de las dos hermanas. Al final, se casa con otra persona, pero en el libro admite que en un momento tuvo la tentación de comenzar una relación romántica con Frank.

4. Maud y su familia buscan a la hermana desaparecida Sukey.

La joven Maud y sus padres la noche en que Sukey desaparece (BBC Pictures)

En el libro, vemos mucho más de la búsqueda de Sukey por parte de Maud y su familia después de su desaparición en 1949, particularmente la de su padre, que recorre todas las casas de los vecinos, rogándoles que recuerden los hechos que llevaron a la desaparición de su hija. . En el programa, solo vemos a los padres de Maud y Sukey en breves flashbacks.

5. Los momentos cómicos se convierten en trágicos

Hay un momento cómico en el libro de Healey en el que Maud confunde a su nieta, Katy, con la perezosa empleada de su hija Helen, señalando que ella nunca hace tareas domésticas, lo que a Helen le resulta gracioso.

Sin embargo, en la serie de televisión el momento del olvido se convierte en una de las escenas más inquietantes y memorables del drama. Mientras que en el libro, es solo un intercambio entre madre e hija, en el drama en pantalla Katy está presente cuando su abuela olvida quién es y se pone a llorar, mientras Maud arremete y finalmente Helen le grita a su madre, defendiendo a Katy.

Elizabeth Is Missing se transmitirá a las 9 / 8c el domingo 3 de enero de 2021 en PBS Masterpiece en los EE. UU.

Anuncio publicitario

Elizabeth Is Missing se emitió el domingo 8 de diciembre de 2019 en BBC One en el Reino Unido.