¿Qué tan cerca está Electric Dreams: The Hood Maker de la historia original de Philip K. Dick?

¿Qué tan cerca está Electric Dreams: The Hood Maker de la historia original de Philip K. Dick?

La nueva antología de ciencia ficción de Channel 4, Electric Dreams, comienza con una adaptación del cuento de Philip K. Dick The Hood Maker .



Anuncio publicitario

The Hood Maker se publicó originalmente en una colección de cuentos en 1955 y solo tiene 18 páginas.

En esta adaptación de Channel 4, el escritor y productor de televisión Matthew Graham, conocido por su serie Life on Mars y Ashes to Ashes, ha extendido la historia a una hora y le ha dado algunos giros, desarrollando la historia de formas completamente nuevas.

Pero, ¿qué han mantenido los creadores del programa igual en el episodio de apertura y qué ha cambiado?

Deberíamos decir que este artículo contiene SPOILERS tanto para el programa de televisión como para el cuento de Philip K. Dick. Pero también contiene información interesante, así que si quieres saber cómo se comparan y contrastan el libro y las versiones de TV de The Hood Maker, y no te importa descubrir lo que sucede al final, sigue leyendo.


¿El programa de televisión sigue la misma trama que la historia original de Philip K. Dick?

La premisa central sigue siendo la misma: una figura misteriosa conocida como Hood Maker distribuye en secreto campanas que bloquean la telepatía, frustrando los intentos del régimen de la Unión Libre de erradicar a los ciudadanos desleales utilizando Teeps, humanos mutantes que leen la mente, y los nuevos poderes del Anti -Proyecto de ley de inmunidad, que le dará al estado rienda suelta para enraizar en los pensamientos privados de las personas.

Pero en el original, las cosas van en una dirección muy diferente.

En el libro, seguimos el viaje de Walter Franklin, un miembro respetable del establecimiento y director de la Comisión Federal de Recursos, a quien se le envía una capucha y decide usarla. Pero el Teep Ernest Abbud de Free Union le arrebata la capucha, quien toma el asunto en sus propias manos al sondear los pensamientos de Franklin para encontrar rastros de desviación. El director de liquidación Ross, un Normal, está alarmado porque los Teeps han traspasado el límite, pero así es como va el mundo. (Ross no vuelve a aparecer hasta el final. No tiene ni idea).

Mientras corre del arresto por desviación, Franklin es rescatado por una mujer que le pone una capucha para proteger sus pensamientos (para que no pueda ser rastreado) y luego lo apresura a encontrarse con el Creador de Capucha, James Cutter. Una vez allí, descubre que los Teeps han tratado de incriminarlo, y a muchos otros. Están tratando de apoderarse del estado.

Cutter lo lleva a reunirse con el senador Waldo para tratar de persuadirlo de que retire su Proyecto de Ley Anti-Inmunidad del Congreso. Pero aparece Teep Abbud y, sorpresa, el senador Waldo resulta ser un Teep. Abbud mata a Franklin, y parece que Cutter (y la raza humana) también están condenados.

Pero Cutter conoce un secreto devastador sobre los Teeps: sabe de dónde vienen. Lejos de ser una raza superior de mutantes, en realidad son monstruos infértiles, sus genes dañados por una explosión nuclear. Una vez que se quita la capucha y deja que Abbud lea sus pensamientos, todos y cada uno de los Teep también conocen esta verdad a través del poder de la telepatía. Abbud se mata de un tiro.

La implicación es que esto devasta su campaña por la dominación mundial, entonces, ¿han ganado los normales después de todo?

¿En qué se diferencia la versión de Electric Dreams de Channel 4?

Toda la perspectiva es diferente.

En lugar de seguir la historia de Franklin, seguimos el viaje del Agente Ross (Richard Madden). Y donde teníamos a Abbud, la malvada Teep, ahora tenemos a Holliday Grainger como Honor, un personaje mucho más comprensivo que ha sufrido toda su vida, ha sido rechazada por la sociedad y ahora se ve obligada a poner su regalo en uso del estado.

Se han emparejado para encontrar (y destruir) a los enemigos de la Unión Libre.

En Electric Dreams, la lucha contra el Hood Maker comienza cuando un hombre usa una capucha en una protesta contra el Proyecto de Ley Anti-Inmunidad. Honor intenta leerlo, pero no puede. A medida que se desarrollan los acontecimientos, Ross y Honor están cada vez más alarmados de que estos capullos derrocarán al gobierno.

Y aunque al principio desconfían, pronto se enamoran, rompen un tabú Normal / Teep y tienen relaciones sexuales.

Ross y Honor finalmente rastrean al Hood Maker en su taller. Pero hay un giro. Como revela el Hood Maker, el propio Ross tiene habilidades especiales: todo su cerebro es como una capucha y sus pensamientos son ilegibles para Teeps, algo que Honor no se ha dado cuenta hasta ahora, ya que se le ha prohibido leer los pensamientos de cualquier agente.

En el fondo, la revolución se ha estado gestando: tal como vimos en el cuento, los Teeps quieren tomar el relevo. Pero mientras que la historia original presenta a Teeps como el enemigo, aquí las cosas son mucho más matizadas. En el programa de televisión, vemos a los Teeps como marginados en la sociedad, identificados por las marcas de nacimiento sobre sus ojos. Mary, la amiga de Honor, es agredida como trabajadora sexual y, debido a las habilidades telepáticas de los Teeps, su dolor irradia las mentes del resto de los de su especie. Estas capuchas son una afrenta para ellos, otra forma de que la sociedad las rechace. Entonces, liderados por Mary, prendieron fuego al taller.

Mientras el taller arde, Honor se siente traicionada por la revelación de Ross y se niega a dejarlo escapar. Así que se obliga a derribar la barrera, y Honor finalmente tiene la oportunidad de leerlo.

Pero hay otro giro: resulta que Ross fue asignado originalmente a Honor no solo para encontrar al Hood Maker, sino para ganarse su confianza, por todos los medios necesarios, incluso la seducción, y averiguar sobre el Teep subterráneo.

¿Ross realmente se enamoró de ella alguna vez? ¿O era simplemente otro Normal, explotando otro Teep? Ross suplica a Honor mientras las llamas se acercan y ella mira el caos de la revolución de Teep. La ciudad arde.

¿Las campanas son realmente campanas en el original?

No. En los primeros párrafos de la historia, vemos a un hombre al que le quitan la capucha de la cabeza, aunque la ha mantenido oculta debajo de un sombrero: manos ansiosas buscaron a tientas la delgada banda de metal alrededor de su cabeza.

Como explica el escritor Graham en la introducción a la nueva edición de Los sueños eléctricos de Philip K. Dick que acompaña a la serie, su interpretación surge de una mala lectura de la infancia: cuando leí The Hood Maker, me perdí el punto en la primera página de que la 'capucha' en cuestión, usada por un hombre llamado Franklin y diseñada para protegerlo de la mente -leyendo, no era de hecho una capucha real sino una diadema de metal oculta.

Anuncio publicitario

Habiendo creado ya su propia imagen mental, decidió seguir adelante y mantener su versión de la capucha: La imagen de un hombre caminando por una calle concurrida de la ciudad con una capucha sobre la cabeza quedó grabada a fuego en mi mente. Parecía etéreo y muy perturbador.