Las adaptaciones del libro a la pantalla siempre son difíciles de lograr, más aún cuando implican empaquetar dos series importantes, un elenco en expansión y un universo de fantasía complejo en ocho episodios.
Anuncio publicitario
Pero eso es precisamente lo que Netflix Sombra y hueso - que también incorpora la duología Six of Crows de Leigh Bardugo - intentos.
La serie de fantasía aterriza en Netflix el 23 de abril, con Jessie Mei Li interpretando a una huérfana convertida en Sun Summoner. Alina Starkov , junto a Ben Barnes como el General Kirigan, también conocido como Darkling (aunque solo los Fjerdans lo llaman así en estos días). Otro Miembros del elenco de Shadow and Bone incluyen a Archie Renaux como Mal Oretsev, y Freddy Carter, Amita Suman y Kit Young como tres de los Seis de los Cuervos.
Aunque los personajes permanecen en su mayoría fieles a sus contrapartes de libros, se cambiaron, cortaron y reelaboraron mucho en el viaje de página a pantalla.
Entonces, ¿qué es diferente? Siga leyendo para obtener un desglose completo de las diferencias entre la serie de televisión y los libros. Aunque tenga cuidado, spoilers de la serie Shadow and Bone Netflix y Libros grishaverse están por delante.
películas con paul rudd
El nombre de Darkling
Probablemente uno de los movimientos más controvertidos de la serie fue cambiar el nombre de Darkling a General Kirigan. Solo los Fjerdans parecen referirse al General Kirigan por el siniestro nombre de su libro en la adaptación de Netflix.
El showrunner Eric Heisserer explicó por qué se cambió el nombre del Darkling durante una charla con RadioTimes.com , diciendo: Solo queríamos asegurarnos de que las personas tuvieran un nombre que pudieran llamarlo fuera del General. Este es uno de esos cambios en los que funciona muy bien en la página, realmente no te molesta, pero en el momento en que tienes actores en una habitación y tienes a [los actores] hablando con Ben Barnes, comienza a ser extraño.
¿Es el general Darkling? Sr. Darkling? ¿La? ¿Empezamos con The como su primer nombre? Se volvió más y más extraño a medida que avanzábamos.
También descubrimos que el primer nombre de Kirigan es Aleksander bastante temprano en la serie de Netflix, mientras que esto sigue siendo un misterio hasta la tercera y última novela de Shadow and Bone, Ruina y aumento .
Si el nombre Kirigan les suena familiar a algunos fanáticos de los libros de Grishaverse, es porque hay un personaje llamado Conde Kirigin en la duología King of Scars / Rule of Wolves. Y sí, está conectado con Darkling. En la serie, Baghra explica que Aleksander tomó el nombre de un noble para infiltrarse en la Corte del Rey, y el nombre de ese noble es, lo adivinaste, Kirigin.
Leigh Bardugo confirmó la conexión, diciendo RadioTimes.com : 'Kirigin', con una ortografía ligeramente diferente, es un Conde de una familia noble, 'Kirigin', en los libros. Pensamos que sería genial si [el Oscuro] hubiera tomado el nombre de este noble en algún momento para ser uno de sus muchos disfraces en su larga vida.
Para administrar sus preferencias de correo electrónico, haga clic aquí.
Las líneas de tiempo
Netflix En Grishaverse de Bardugo, los eventos de Ruin and Rising tienen lugar aproximadamente dos años antes de que se nos presente por primera vez el Seis de cuervo s pandilla.
La adaptación de Netflix combina las líneas de tiempo de ambas series de libros, lo que significa que la primera incursión de Alina en el mortal Shadow Fold ocurre al mismo tiempo que los Cuervos se establecen en Barrel, el vecindario más sórdido de Ketterdam. Sin embargo, vale la pena señalar que la historia de Six of Crows en pantalla no sigue la trama del robo de Ice Court del libro. En cambio, funciona como una especie de precuela, permitiendo que el mundo de Kaz, Inej y Jesper choque con el de Mal y Alina.
La serie también presenta a Grisha Heartrender Nina Zenik y su interés amoroso, el cazador de Grisha, Matthias Helvar. Cuando los conocemos, la improbable pareja aún no se ha unido a los Cuervos, ya que están varados en la frontera helada entre Ravka y Fjerda después de un naufragio, una historia que solo obtenemos a través de flashbacks en los libros.
Hablando a RadioTimes.com , Heisserer explicó el razonamiento detrás de la decisión de adelantar la línea de tiempo de Six of Crows, afirmando: Creo que es una forma de pintar un alcance más amplio para el programa, es algo que Leigh ya había hecho con Grishaverse. Y no reconocer esa parte del mundo, definitivamente esos personajes, se sintió como un flaco favor.
La propia Bardugo también ha revelado que las series futuras podrían adaptar eventos de Rey de cicatrices y Regla de los lobos antes de las líneas de tiempo de su libro. Más sobre eso a continuación.
jack conejo con cuernos reales
Los caracteres
Aunque la adaptación de Netflix fusiona ambas series de libros, faltan algunas caras conocidas, particularmente de Six of Crows. Y sí, eso incluye tristemente al experto en demoliciones Wylan Van Eck, aunque eso no significa que no encontrará su camino hacia los Cuervos en series futuras. De hecho, probablemente esté soñando despierto en una curtiduría maloliente en algún lugar de Kerch mientras Kaz y compañía. están en su aventura de Ravkan.
Nikolai Lantsov, segundo en la línea al trono de Ravkan, también estará sentado, aunque eso en realidad está en línea con los libros, ya que no hace su primera aparición hasta Siege and Storm, la segunda novela de Shadow and Bone.
Otros cambios incluyen a Alina y Mal, que son mitad Shu en la adaptación de Netflix, mientras que en los libros su origen étnico nunca se menciona como algo más que Ravkan.
El cambio agrega otra dimensión a su relación y establece el conflicto de Ravka con el vecino país Shu Han. En la serie, Mal y Alina no son solo refugiados huérfanos, también se ven como el enemigo, lo que significa que enfrentan mucho racismo al crecer en Keramzin y como soldados en el Primer Ejército.
La rival de Alina por el afecto de Mal, la poderosa Zoya Nazyalensky, también recibe un papel un poco más destacado en el programa de Netflix. Aquellos que han leído King of Scars saben que el impacto de Zoya en el Grishaverse va mucho más allá de Shadow and Bone, y la serie de televisión ya insinúa esto. También establece la relación entre Zoya y el general Kirigan en términos mucho más firmes, lo que sin duda resultará interesante si los eventos de King of Scars se adelantan en temporadas futuras.
Para combinar las líneas de tiempo, se introdujo un nuevo personaje para llevar los cuervos a Ravka. The Conductor, interpretado por Howard Charles, es un experto en cruzar el Fold, aunque, para ser justos, nunca antes había intentado hacerlo junto a Kaz, Inej y Jesper. El trío no tiene el mejor historial cuando se trata de evitar problemas.
La magia
Netflix Decir que el Grishaverse tiene un sistema mágico complejo sería quedarse corto. Diferentes órdenes de Grisha con sus propios keftas de colores, ciencia pequeña contra merzost, amplificadores, santos ... están sucediendo muchas cosas. La serie agrega un aspecto más visual a estos elementos para que podamos ver cómo funcionan, especialmente cuando se trata de amplificadores.
Los fanáticos de los libros saben que el General Kirigan / The Darkling es un amplificador humano, lo que significa que puede detectar y expandir los poderes de otros Grisha tocándolos. En la serie, implica algo más que un toque. Kirigan tiene un dispositivo especial similar a una garra que despierta el poder de Alina después de que enciende el Fold por primera vez. Queda por ver cómo se desarrollará esto con otros amplificadores humanos, aunque es posible que la garra actúe como un dispositivo de canalización para amplificar la potencia, lo que significa que el contacto físico aún podría ser suficiente para activarla.
La forma en que el ciervo de Morozova llega al cuello de Alina también está ligeramente alterada, y requiere un poco más de intromisión por parte del torpe Fabrikator David, con resultados mucho más espantosos.
El final
Aunque Alina y Mal también terminan huyendo del General Kirigan / The Darkling al final de la adaptación, donde planean esconderse difiere de la primera novela. Está fuertemente implícito que la pareja se dirigirá a Ketterdam en lugar de Novyi Zem, lo que significa que hay mucho más espacio para el cruce con los Crows en temporadas futuras.
En cuanto a los Cuervos de rostro sombrío, cualquier plan que Kaz haya planeado a continuación probablemente involucrará muchas hazañas casi imposibles, y una entrega de corazón. Establece que Nina se une oficialmente a la tripulación y abre la posibilidad de que la trama del robo de Ice Court se confirme una segunda serie.
Será mejor que nos pongamos a orar a los santos.
¿Quieres más contenido del programa? Descubra dónde se filmó Shadow and Bone, lea nuestro explicador de The Grisha y los poderes, o si ha terminado la serie, consulte nuestra revisión de Shadow and Bone.
Anuncio publicitarioShadow and Bone estará disponible para transmitir en Netflix a partir del viernes 23 de abril. Para inspirarse sobre qué ver a continuación, consulte nuestra guía de televisión o nuestra sección dedicada a ciencia ficción. & Fantasy hub.