Los sobrevivientes de la tragedia de Aberfan de 1966 hablan sobre el desastre que sacudió a su pequeña comunidad galesa y a la familia real.
A las 9:13 de la mañana del 21 de octubre de 1966, una montaña de residuos de carbón se derrumbó sobre la escuela secundaria Pantglas en Aberfan, Gales, matando a 116 niños y 28 adultos. Era el último día de clases antes de las vacaciones de medio trimestre.
trucos de los sims 4 para xbox one
Más de 50 años después, The Crown de Netflix ha dramatizado la tragedia y su efecto en la nación y la familia real. habló en exclusiva con los supervivientes de Aberfan, Jeff Edwards y Gaynor Madgwick, ambos escolares en el momento del desastre. Esta es la historia completa de lo que pasó en Aberfan ese día.
¿Qué pasó en Aberfan?
En octubre de 1966, el vertedero de una mina de carbón se derrumbó después de fuertes lluvias, creando una avalancha que se deslizó directamente hacia la escuela local y las casas circundantes, devastando la pequeña comunidad minera galesa. En el momento del desastre, Jeff Edwards era un escolar de ocho años, con un llamativo cabello rubio blanco. Recuerda estar en una lección de matemáticas, frente a la pizarra y de espaldas a las ventanas de la clase.
Acaba de suceder. Hubo un rugido, luego negro. [Fui] noqueado, dice. El ruido de la avalancha que se aproximaba era como un trueno, y el maestro aseguró a la clase que solo era un trueno. Era como un rugido continuo, un ruido atronador, un ruido muy, muy fuerte, y luego, desde mi perspectiva, lo único que recuerdo es despertarme con todo este material a mi alrededor.
Cuando Jeff despertó, rodeado de escombros, solo había gritos y chillidos de niños en el salón de clases.
Tenía una chica muerta al lado mío, y ella estaba sobre mi hombro. Entonces, es por eso que tuve pesadillas durante años, este niño en mi hombro, ¿sabes? Sé quién era la niña, nunca revelé quién es, obviamente, por sus padres, pero sí [la conocía].
Jeff, quien durante décadas luchó con los síntomas del trastorno de estrés postraumático, fue el último niño en ser rescatado con vida del edificio. Recuerda que fue en gran parte gracias a su distintivo cabello blanco que los rescatistas lo vieron.
Tuve suerte porque la única razón por la que sobreviví fue el hecho de que tenía una bolsa de aire a mi alrededor. Los otros que murieron, lo hicieron por un trauma físico (muertos por la caída de escombros o por la punta misma) o por asfixia, enterrados en los escombros, [y] no podían respirar. Fue una suerte para mí que hubiera una bolsa de aire a mi alrededor, lo que me permitió respirar, explica. Y cómo me eligieron, mi cabello blanco fue, cuando estaban cavando vieron mi cabello blanco. Y excavaron a mi alrededor y me sacaron.
Jeff Edwards cuando fue rescatado de la escuela local de Aberfan, 1996
Después de que lo sacaron de los escombros, vinieron los bomberos y me sacaron de donde estaba, luego me pasaron en una cadena humana de uno a otro, hasta el patio donde nos vieron los médicos.
En ese momento, todas las ambulancias se habían ido, por lo que el tendero local Tom Harding llevó a Jeff al hospital en su camioneta azul claro: tuvieron dificultades para encenderla porque la había estacionado en el carril adyacente a la escuela y salía agua. hacia abajo desde el acantilado, por lo que en realidad tuvieron que empujar la furgoneta para hacerlo funcionar.
¿Cuántos murieron en Aberfan?
La escuela y 19 casas fueron engullidas por los desechos de carbón, matando a 116 niños y 28 adultos en el verdadero desastre de Aberfan. Muchas de las víctimas, incluidos 81 niños y un adulto, fueron enterrados el 27 de octubre en una tumba durante un funeral masivo, que se muestra durante el episodio Aberfan de The Crown.
herramienta para tornillos pelados
Jeff, quien se puso en contacto con Netflix antes de la filmación, asistió a una proyección anticipada del episodio junto con su compañero sobreviviente de Aberfan, David Davies (Jeff dice que Netflix proporcionó un psicólogo en el lugar para ambos). De la escena del entierro masivo, dice: Pensé que el sitio de la tumba era muy emotivo, y creo que la enormidad de la misma, cuando las cámaras recorren todas las tumbas, dada la enormidad de la situación, creo que fue un momento muy parte emocional de la película.
Sin embargo, el sobreviviente Gaynor Madgwick estaba nervioso por ver la escena del entierro. Madgwick tenía ocho años cuando quedó atrapada dentro de la escuela y luego pasó meses en el hospital debido a las heridas; ella perdió a su hermano y una hermana durante la tragedia.
Cuando se le preguntó si estaba ansiosa por ver el episodio, dijo: Oh Dios, sí, en cierto modo porque obviamente muestra ese entierro; obviamente, mis hermanos estuvieron involucrados en eso, por lo que tendría que hacerse con mucho, mucho gusto.
¿Qué miembros de la familia real visitaron Aberfan? ¿Cuándo visitó la reina?
Lord Snowden (el entonces esposo de la princesa Margarita) y el príncipe Felipe visitaron Aberfan antes de que la reina Isabel II viajara a Aberfan.
La reina llegó ocho días después del desastre, el primero de los cuatro viajes que debía hacer al pueblo. Más tarde se informó que su retraso en la visita fue su mayor arrepentimiento durante su reinado.
¿Qué significa 333 en números de ángeles?
La sobreviviente Gaynor dice que su madre y su hermana estaban en contra de que The Crown dramatizara la tragedia, pero que ella cree que la participación de la Reina con Aberfan y su compromiso con la comunidad a lo largo de su reinado merecen tiempo en pantalla. 'Creo que es realmente importante traer ese programa y mostrar el efecto que tuvo en la Reina en ese momento', dice.
Sin embargo, Jeff ha criticado la representación insensible de la Reina (interpretada por la ganadora del Oscar Olivia Colman) en The Crown, quien en el episodio inicialmente desalienta la idea de que la realeza visite un lugar de desastre como Aberfan, y luego finge llorar ante las cámaras durante su viaje. .
'Ella dice [en el episodio], 'Nosotros no hacemos sitios de desastres, hacemos hospitales'', dice Jeff, quien ha conocido a la monarca durante sus varias visitas. '[Cuando] lo vi por primera vez, pensé: 'Bueno, eso es bastante insensible'. Y conociendo a la persona, no creo que hubiera dicho eso personalmente.
'Hay una característica redentora al final', agrega, '[pero] hasta ese momento, ella fue retratada como una persona muy insensible. Totalmente insensible. Totalmente insensible [hacia la comunidad de Aberfan]'.
Netflix le dijo a TV CM: 'Si bien es un hecho que Queen no visitó la escena del desastre durante 8 días, no sentimos que esto la describa como insensible o totalmente insensible'. Mostramos a una monarca naturalmente contenida, mientras que los asesores que la rodean cuestionan su estoicismo ante tan terrible desastre... Nos hemos esforzado mucho para retratar los días posteriores a esta tragedia con respeto y con el deber de cuidar a la residentes Esperamos que al llevar este evento a una audiencia global, las personas comprendan mejor uno de los eventos más trágicos del reinado de la Reina”.
¿Qué tan preciso es el episodio de Aberfan de The Crown?
netflix
Aunque el episodio se mantiene fiel en gran medida a los acontecimientos que precedieron y siguieron a la tragedia de Aberfan, seguramente hubo instancias de licencia artística y se tomaron algunas decisiones deliberadas para cambiar ciertos lugares o momentos.
Cuando se le preguntó si hubo inexactitudes históricas en el episodio, Jeff Edwards dijo que había algunos casos que había detectado. Durante la escena del entierro masivo, debería haber ataúdes blancos en lugar de de madera (ya que la mayoría de las víctimas enterradas eran niños), mientras que él dice que el príncipe Felipe no asistió al funeral; en realidad, visitó Aberfan nuevamente el 28 de octubre, junto con la reina. (que no se muestra en la serie).
REFLEJOS
- ¿Era el asesor artístico de la Reina, Anthony Blunt, realmente un espía soviético?
- ¿La reina visitó a Winston Churchill antes de su muerte y asistió a su funeral?
- ¿La gente realmente pensaba que el primer ministro Harold Wilson era un agente soviético?
- ¿La princesa Margarita encantó (y besó) al presidente Lyndon B Johnson?
- Dentro de la aventura de Margaret con Roddy Llewellyn y el colapso de su matrimonio
- 'Tuve pesadillas durante años': la historia de la vida real detrás del episodio de Aberfan de The Crown, contada por los sobrevivientes
- La historia de la madre de Philip y su extraordinaria vida
- La verdadera historia detrás del documental Royal Family de 1969
- ¿Enviaron al príncipe Carlos a aprender galés para la investidura?
- ¿Hubo un complot para derrocar a Harold Wilson, en un golpe dirigido por Lord Mountbatten?
- Cómo el príncipe Felipe conoció a los astronautas del Apolo 11
Jeff agrega que el pozo [de carbón] en sí estaba en el medio del valle y no en la cima de la colina y que se usaba un mecanismo de volteo, en lugar de baldes, para transportar el material.
111 significado en carrera
Jeff también enfatizó que el momento en la pantalla en el que la Reina 'se limpió los ojos artificialmente con su pañuelo' no ocurrió, afirmando en cambio que la monarca derramó lágrimas genuinas cuando una joven sobreviviente de Aberfan y nieta del concejal local le entregó un posey. : 'Ella mostró emoción externa.'
Finalmente, el episodio también presenta una escena desgarradora en la que los escolares regresan a casa y practican el himno 'All Things Bright And Beautiful' para una asamblea de fin de curso. Aunque Jeff dice que la escena fue una licencia artística, fue efectiva ya que esa canción siempre se cantaba en la escuela.
¿Cuál fue el himno cantado durante la escena del funeral de Aberfan?
En el cementerio de la colina, donde la mayoría de los niños fueron enterrados el 27 de octubre de 1966 en un entierro masivo, los dolientes y los miembros de la congregación pudieron contener las lágrimas para cantar ' Jesús, Amante De Mi Alma ', de Charles Wesley (como se escucha en el episodio The Crown).
El primer verso dice:
'Jesús, amante de mi alma,
Déjame volar a Tu seno,
Mientras las aguas más cercanas ruedan,
Mientras la tempestad todavía es alta:
Escóndeme, oh mi Salvador, escóndete,
hasta que pase la tormenta de la vida;
Caja fuerte en la guía del refugio;
¡Oh, recibe mi alma por fin!
Historia de la vida real detrás de la temporada 3 de The Crown
Si tiene curiosidad acerca de las historias y los eventos que inspiraron The Crown de Netflix, tenemos todas las preguntas importantes cubiertas con estas funciones detalladas...La tercera temporada de The Crown se transmitirá en Netflix el domingo 17 de noviembre de 2019 .